GUV
13. મુકાદમો સખત કામ કરવા માંટે તાકીદ કરતા જ રહ્યા. “પહેલાં પરાળ મળતું હતું, ને રોજ જેટલું કામ કરતા હતા તેટલું જ તમાંરે પૂરું કરવું પડશે.

ERVGU

IRVGU
13. મુકાદમો ધમકી આપતા જ રહ્યા કે, “અગાઉ પરાળ મળતું હતું ત્યારે રોજનું જેટલું કામ કરતા હતા તેટલું જ કામ તમારે પૂરું કરવું પડશે.”



KJV
13. And the taskmasters hasted [them,] saying, Fulfil your works, [your] daily tasks, as when there was straw.

AMP
13. And the taskmasters were urgent, saying, Finish your work, your daily quotas, as when there was straw.

KJVP
13. And the taskmasters H5065 hasted H213 [ them ] , saying H559 L-VQFC , Fulfill H3615 your works H4639 , [ your ] daily H3117 NMS tasks H1697 CMS , as when H834 K-RPRO there was H1961 straw H8401 .

YLT
13. and the exactors are making haste, saying, `Complete your works, the matter of a day in its day, as when there is straw.`

ASV
13. And the taskmasters were urgent saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.

WEB
13. The taskmasters were urgent saying, "Fulfill your work quota daily, as when there was straw!"

NASB
13. while the taskmasters kept driving them on, saying, "Finish your work, the same daily amount as when your straw was supplied."

ESV
13. The taskmasters were urgent, saying, "Complete your work, your daily task each day, as when there was straw."

RV
13. And the taskmasters were urgent, saying, Fulfill your works, {cf15i your} daily tasks, as when there was straw.

RSV
13. The taskmasters were urgent, saying, "Complete your work, your daily task, as when there was straw."

NKJV
13. And the taskmasters forced [them] to hurry, saying, "Fulfill your work, [your] daily quota, as when there was straw."

MKJV
13. And the taskmasters hurried them, saying, Finish your works, the thing of a day, just as when there was straw.

AKJV
13. And the taskmasters hurried them, saying, Fulfill your works, your daily tasks, as when there was straw.

NRSV
13. The taskmasters were urgent, saying, "Complete your work, the same daily assignment as when you were given straw."

NIV
13. The slave drivers kept pressing them, saying, "Complete the work required of you for each day, just as when you had straw."

NIRV
13. The slave drivers kept making the people work hard. They said, "Finish the work you are required to do each day. Make the same number of bricks you made when you had straw."

NLT
13. Meanwhile, the Egyptian slave drivers continued to push hard. "Meet your daily quota of bricks, just as you did when we provided you with straw!" they demanded.

MSG
13. The slave-drivers were merciless, saying, "Complete your daily quota of bricks--the same number as when you were given straw."

GNB
13. The slave drivers kept trying to force them to make the same number of bricks every day as they had made when they were given straw.

NET
13. The slave masters were pressuring them, saying, "Complete your work for each day, just like when there was straw!"

ERVEN
13. The slave masters forced the people to work even harder. They forced the people to make as many bricks as before.