GUV
38. તમાંરા કરતા મોટા અને શકિતશાળી રાષ્ટોને તેમણે હંાકી કાઢી અને તેઓના દેશો તમને સોંપ્યા, જેમ આજે છે તેમ.

ERVGU

IRVGU
38. એ માટે કે તેઓ તમારા કરતાં મોટી અને સમર્થ દેશજાતિઓને નસાડી મૂકે. અને તેઓના દેશમાં પ્રવેશ કરાવી અને તેઓને વારસો આપે, જેમ આજે છે તેમ.



KJV
38. To drive out nations from before thee greater and mightier than thou [art,] to bring thee in, to give thee their land [for] an inheritance, as [it is] this day.

AMP
38. Driving out nations from before you, greater and mightier than yourselves, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as it is this day;

KJVP
38. To drive out H3423 nations H1471 NMP from before H6440 M-CMP-2MS thee greater H1419 AMP and mightier H6099 than H4480 PREP-2MS thou [ art ] , to bring thee in H935 , to give H5414 thee their land H776 [ for ] an inheritance H5159 NFS , as [ it ] [ is ] this H2088 D-PMS day H3117 .

YLT
38. to dispossess nations greater and stronger than thou, from thy presence, to bring thee in to give to thee their land -- an inheritance, as [at] this day.

ASV
38. to drive out nations from before thee greater and mightier than thou, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as at this day.

WEB
38. to drive out nations from before you greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as at this day.

NASB
38. driving out of your way nations greater and mightier than you, so as to bring you in and to make their land your heritage, as it is today.

ESV
38. driving out before you nations greater and mightier than yourselves, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as it is this day,

RV
38. to drive out nations from before thee greater and mightier than thou, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as at this day.

RSV
38. driving out before you nations greater and mightier than yourselves, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as at this day;

NKJV
38. "driving out from before you nations greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land [as] an inheritance, as [it is] this day.

MKJV
38. in order to drive out from before you nations greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as it is this day.

AKJV
38. To drive out nations from before you greater and mightier than you are, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as it is this day.

NRSV
38. driving out before you nations greater and mightier than yourselves, to bring you in, giving you their land for a possession, as it is still today.

NIV
38. to drive out before you nations greater and stronger than you and to bring you into their land to give it to you for your inheritance, as it is today.

NIRV
38. He drove out nations to make room for you. They were greater and stronger than you are. He will bring you into their land. He wants to give it to you as your very own. The whole land is as good as yours right now.

NLT
38. He drove out nations far greater than you, so he could bring you in and give you their land as your special possession, as it is today.

MSG
38. in order to displace bigger and stronger and older nations with you, bringing you out and turning their land over to you as an inheritance. And now it's happening. This very day.

GNB
38. As you advanced, he drove out nations greater and more powerful than you, so that he might bring you in and give you their land, the land which still belongs to you.

NET
38. to dispossess nations greater and stronger than you and brought you here this day to give you their land as your property.

ERVEN
38. When you moved forward, the Lord forced out nations that were greater and more powerful than you. And the Lord led you into their land. He gave you their land to live in, as he is still doing today.