GUV
23. તું અહીં માંરી સાથે રહે, ગભરાઈશ નહિ. જે કોઈ (શાઉલ) તારો જીવ લેવા પ્રયાસ કરે છે તે માંરો જીવ પણ લેવા મથે છે. માંરી સાથે તું સલામત છે.”

ERVGU

IRVGU
23. તું મારી સાથે રહે અને ગભરાઈશ નહિ. કેમ કે જે મારો જીવ લેવા માગે છે તે તારો પણ જીવ લેવા માગે છે. કેમ કે તું મારી સાથે સહીસલામત રહેશે.”



KJV
23. Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou [shalt be] in safeguard.

AMP
23. Stay with me, fear not; for he who seeks my life seeks your life. But with me you shall be safeguarded.

KJVP
23. Abide H3427 thou with H854 PREP-1MS me , fear H3372 not H408 NPAR : for H3588 CONJ he that H834 RPRO seeketh H1245 my life H5315 CFS-1MS seeketh H1245 thy life H5315 : but H3588 CONJ with H5973 me thou H859 PPRO-2MS [ shalt ] [ be ] in safeguard H4931 .

YLT
23. dwell with me; fear not; for he who seeketh my life seeketh thy life; for a charge [art] thou with me.`

ASV
23. Abide thou with me, fear not; for he that seeketh my life seeketh thy life: for with me thou shalt be in safeguard.

WEB
23. Abide you with me, don't be afraid; for he who seeks my life seeks your life: for with me you shall be in safeguard.

NASB
23. Stay with me. Fear nothing; he that seeks your life must seek my life also. You are under my protection."

ESV
23. Stay with me; do not be afraid, for he who seeks my life seeks your life. With me you shall be in safekeeping."

RV
23. Abide thou with me, fear not; for he that seeketh my life seeketh thy life: for with me thou shalt be in safeguard.

RSV
23. Stay with me, fear not; for he that seeks my life seeks your life; with me you shall be in safekeeping."

NKJV
23. "Stay with me; do not fear. For he who seeks my life seeks your life, but with me you [shall be] safe."

MKJV
23. Stay with me, and do not fear. For he who seeks my life seeks your life. But you shall be in safekeeping with me.

AKJV
23. Abide you with me, fear not: for he that seeks my life seeks your life: but with me you shall be in safeguard.

NRSV
23. Stay with me, and do not be afraid; for the one who seeks my life seeks your life; you will be safe with me."

NIV
23. Stay with me; don't be afraid; the man who is seeking your life is seeking mine also. You will be safe with me."

NIRV
23. So stay with me. Don't be afraid. The man who wants to kill you wants to kill me too. You will be safe with me."

NLT
23. Stay here with me, and don't be afraid. I will protect you with my own life, for the same person wants to kill us both."

MSG
23. Stay here with me. Don't be afraid. The one out to kill you is out to kill me, too. Stick with me. I'll protect you."

GNB
23. Stay with me and don't be afraid. Saul wants to kill both you and me, but you will be safe with me."

NET
23. Stay with me. Don't be afraid! Whoever seeks my life is seeking your life as well. You are secure with me."

ERVEN
23. Stay with me. Don't be afraid, because the man (Saul) who tried to kill you is the same man who wants to kill me. I will protect you if you stay with me."