GUV
35. તમે તમારા તારણની ઢાલ મને છે, તમારા જમણા હાથથી તમે મને ટેકો આપ્યો છે, અને તમારી અમીષ્ટિએ મને મોટો કર્યો છે.

ERVGU

IRVGU
35. તમે તમારા ઉદ્ધારની ઢાલ મને આપી છે. તમારા જમણા હાથથી તમે મને ટેકો આપ્યો છે અને તમારી અમીદ્રષ્ટીએ મને મોટો કર્યો છે.



KJV
35. Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.

AMP
35. You have also given me the shield of Your salvation, and Your right hand has held me up; Your gentleness and condescension have made me great.

KJVP
35. Thou hast also given H5414 me the shield H4043 NMS of thy salvation H3468 : and thy right hand H3225 hath holden me up H5582 , and thy gentleness H6038 hath made me great H7235 .

YLT
35. And Thou givest to me the shield of Thy salvation, And Thy right hand doth support me, And Thy lowliness maketh me great.

ASV
35. Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy right hand hath holden me up, And thy gentleness hath made me great.

WEB
35. You have also given me the shield of your salvation. Your right hand sustains me. Your gentleness has made me great.

NASB
35. Who trained my hands for war, my arms to bend even a bow of bronze.

ESV
35. You have given me the shield of your salvation, and your right hand supported me, and your gentleness made me great.

RV
35. Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.

RSV
35. Thou hast given me the shield of thy salvation, and thy right hand supported me, and thy help made me great.

NKJV
35. You have also given me the shield of Your salvation; Your right hand has held me up, Your gentleness has made me great.

MKJV
35. You have also given me the shield of Your salvation; and Your right hand has held me up, and Your gentleness has made me great.

AKJV
35. You have also given me the shield of your salvation: and your right hand has held me up, and your gentleness has made me great.

NRSV
35. You have given me the shield of your salvation, and your right hand has supported me; your help has made me great.

NIV
35. You give me your shield of victory, and your right hand sustains me; you stoop down to make me great.

NIRV
35. Lord, you are like a shield that keeps me safe. You help me win the battle. Your strong right hand keeps me going. You bend down to make me great.

NLT
35. You have given me your shield of victory. Your right hand supports me; your help has made me great.

MSG
35. You protect me with salvation-armor; you hold me up with a firm hand, caress me with your gentle ways.

GNB
35. O LORD, you protect me and save me; your care has made me great, and your power has kept me safe.

NET
35. You give me your protective shield; your right hand supports me; your willingness to help enables me to prevail.

ERVEN
35. Lord, you have given me your shield to protect me. You support me with your right hand. It is your help that has made me great.