GUV
7. ઇસ્રાએલીઓ યર્દન નદી ઓળંગીને યહોવાએ તેમને આપેલી ભૂમિમાં દાખલ થવા જાય છે, ત્યારે તમે શા માંટે તેમને નિરૂત્સાહી કરો છો?

ERVGU

IRVGU
7. ઇઝરાયલી લોકોને જે દેશ યહોવાહે આપ્યો છે તેમાં જવા માટે તેઓનાં હૃદય તમે કેમ નિરાશ કરો છો?



KJV
7. And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?

AMP
7. Why do you discourage the hearts of the Israelites from going over into the land which the Lord has given them?

KJVP
7. And wherefore H4100 WL-IGAT discourage H5106 ye the heart H3820 NMS of the children H1121 of Israel H3478 from going over H5674 into H413 PREP the land H776 D-GFS which H834 RPRO the LORD H3068 NAME-4MS hath given H5414 VQQ3MS them ?

YLT
7. and why discourage ye the heart of the sons of Israel from passing over unto the land which Jehovah hath given to them?

ASV
7. And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which Jehovah hath given them?

WEB
7. Why discourage you the heart of the children of Israel from going over into the land which Yahweh has given them?

NASB
7. Why do you wish to discourage the Israelites from crossing to the land the LORD has given them?

ESV
7. Why will you discourage the heart of the people of Israel from going over into the land that the LORD has given them?

RV
7. And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?

RSV
7. Why will you discourage the heart of the people of Israel from going over into the land which the LORD has given them?

NKJV
7. "Now why will you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD has given them?

MKJV
7. And why do you break the heart of the sons of Israel from going over into the land which Jehovah has given them?

AKJV
7. And why discourage you the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD has given them?

NRSV
7. Why will you discourage the hearts of the Israelites from going over into the land that the LORD has given them?

NIV
7. Why do you discourage the Israelites from going over into the land the LORD has given them?

NIRV
7. The Lord has given the land of Canaan to the people of Israel. So why would you want to keep them from going over into it?

NLT
7. "Why do you want to discourage the rest of the people of Israel from going across to the land the LORD has given them?

MSG
7. Why would you even think of letting the People of Israel down, demoralizing them just as they're about to move into the land GOD gave them?

GNB
7. How dare you try to discourage the people of Israel from crossing the Jordan into the land which the LORD has given them?

NET
7. Why do you frustrate the intent of the Israelites to cross over into the land which the LORD has given them?

ERVEN
7. Why are you trying to discourage the Israelites? You will make them not want to cross the river and take the land that the Lord has given to them!