GUV
36. તેથી તે માણસે બીજા નોકરોને ખેડૂત પાસે મોકલ્યો. તે માણસે પહેલા કરતાં વધુ નોકરોને મોકલ્યા તેમની સાથે પણ ખેડૂતોએ તેવું જ વર્તન કર્યુ.

ERVGU
36. તેથી તે માણસે બીજા નોકરોને ખેડૂત પાસે મોકલ્યો. તે માણસે પહેલા કરતાં વધુ નોકરોને મોકલ્યા તેમની સાથે પણ ખેડૂતોએ તેવું જ વર્તન કર્યુ.

IRVGU
36. પછી તેણે અગાઉ કરતાં બીજા વધારે ચાકરોને મોકલ્યા, પણ તેઓએ તેઓને એવું જ કર્યું.



KJV
36. {SCJ}Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise. {SCJ.}

AMP
36. Again he sent other servants, more than the first time, and they treated them the same way.

KJVP
36. {SCJ} Again G3825 ADV , he sent G649 V-AAI-3S other G243 A-APM servants G1401 N-APM more G4119 A-APM-C than the G3588 T-GPM first G4413 A-GPM : and G2532 CONJ they did G4160 V-AAI-3P unto them G846 P-DPM likewise G5615 ADV . {SCJ.}

YLT
36. `Again he sent other servants more than the first, and they did to them in the same manner.

ASV
36. Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner.

WEB
36. Again, he sent other servants more than the first: and they treated them the same way.

NASB
36. Again he sent other servants, more numerous than the first ones, but they treated them in the same way.

ESV
36. Again he sent other servants, more than the first. And they did the same to them.

RV
36. Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner.

RSV
36. Again he sent other servants, more than the first; and they did the same to them.

NKJV
36. "Again he sent other servants, more than the first, and they did likewise to them.

MKJV
36. Again he sent other servants, more than the first, and they did the same to them.

AKJV
36. Again, he sent other servants more than the first: and they did to them likewise.

NRSV
36. Again he sent other slaves, more than the first; and they treated them in the same way.

NIV
36. Then he sent other servants to them, more than the first time, and the tenants treated them in the same way.

NIRV
36. Then the man sent other servants to the renters. He sent more than he did the first time. The renters treated them the same way.

NLT
36. So the landowner sent a larger group of his servants to collect for him, but the results were the same.

MSG
36. The owner tried again, sending more servants. They got the same treatment.

GNB
36. Again the man sent other slaves, more than the first time, and the tenants treated them the same way.

NET
36. Again he sent other slaves, more than the first, and they treated them the same way.

ERVEN
36. So the man sent some other servants to the farmers. He sent more servants than he sent the first time. But the farmers did the same thing to them that they did the first time.