GUV
24. જ્યારે રાજાએ હિસાબ લેવાનો શરૂ કર્યો, ત્યારે તેની સમક્ષ એક એવી વ્યક્તિ આવી કે જેની પાસે ચાંદીના કેટલાક પાઉન્ડ લેવાના નીકળતા હતા.

ERVGU
24. જ્યારે રાજાએ હિસાબ લેવાનો શરૂ કર્યો, ત્યારે તેની સમક્ષ એક એવી વ્યક્તિ આવી કે જેની પાસે ચાંદીના કેટલાક પાઉન્ડ લેવાના નીકળતા હતા.

IRVGU
24. તે હિસાબ લેવા લાગ્યો ત્યારે તેઓ દસ હજાર તાલંતના એક દેવાદારને તેમની પાસે લાવ્યા.



KJV
24. {SCJ}And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents. {SCJ.}

AMP
24. When he began the accounting, one was brought to him who owed him 10,000 talents [probably about$10,000,000],

KJVP
24. {SCJ} And G1161 CONJ when he G846 P-GSM had begun G756 V-AMP-GSM to reckon G4868 V-PAN , one G1520 A-NSM was brought G4374 V-API-3S unto him G846 P-DSM , which owed G3781 N-NSM him ten thousand G3463 A-GPM talents G5007 N-GPN . {SCJ.}

YLT
24. and he having begun to take account, there was brought near to him one debtor of a myriad of talents,

ASV
24. And when he had begun to reckon, one was brought unto him, that owed him ten thousand talents.

WEB
24. When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

NASB
24. When he began the accounting, a debtor was brought before him who owed him a huge amount.

ESV
24. When he began to settle, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

RV
24. And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.

RSV
24. When he began the reckoning, one was brought to him who owed him ten thousand talents;

NKJV
24. "And when he had begun to settle accounts, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

MKJV
24. And when he had begun to count, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

AKJV
24. And when he had begun to reckon, one was brought to him, which owed him ten thousand talents.

NRSV
24. When he began the reckoning, one who owed him ten thousand talents was brought to him;

NIV
24. As he began the settlement, a man who owed him ten thousand talents was brought to him.

NIRV
24. As the king began to do it, a man who owed him millions of dollars was brought to him.

NLT
24. In the process, one of his debtors was brought in who owed him millions of dollars.

MSG
24. As he got under way, one servant was brought before him who had run up a debt of a hundred thousand dollars.

GNB
24. He had just begun to do so when one of them was brought in who owed him millions of dollars.

NET
24. As he began settling his accounts, a man who owed ten thousand talents was brought to him.

ERVEN
24. The king began to collect his money. One servant owed him several thousand pounds of silver.