GUV
3. જ્યારે અમલદારે ઈસુ વિષે સાંભળ્યું ત્યારે તેણે યહૂદિઓના વડીલોને તેની પાસે મોકલ્યો. તે અમલદારની ઈચ્છા હતી કે માણસો ઈસુને આવીને નોકરને બચાવવાનું કહે.

ERVGU
3. જ્યારે અમલદારે ઈસુ વિષે સાંભળ્યું ત્યારે તેણે યહૂદિઓના વડીલોને તેની પાસે મોકલ્યો. તે અમલદારની ઈચ્છા હતી કે માણસો ઈસુને આવીને નોકરને બચાવવાનું કહે.

IRVGU
3. ઈસુ વિશે સૂબેદારે સાંભળતાં તેણે યહૂદીઓના કેટલાક વડીલોને એવી વિનંતી કરી કે, 'તમે આવીને મારા ચાકરને બચાવો.'



KJV
3. And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.

AMP
3. And when the centurion heard of Jesus, he sent some Jewish elders to Him, requesting Him to come and make his bond servant well.

KJVP
3. And G1161 CONJ when he heard G191 V-AAP-NSM of G3588 T-GSM Jesus G2424 N-GSM , he sent G649 V-AAI-3S unto G4314 PREP him G846 P-ASM the elders G4245 A-APM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM Jews G2453 A-GPM , beseeching G2065 V-PAP-NSM him G846 P-ASM that G3704 ADV he would come G2064 V-2AAP-NSM and G2532 heal G1295 V-AAS-3S his G3588 T-ASM servant G1401 N-ASM .

YLT
3. and having heard about Jesus, he sent unto him elders of the Jews, beseeching him, that having come he might thoroughly save his servant.

ASV
3. And when he heard concerning Jesus, he sent unto him elders of the Jews, asking him that he would come and save his servant.

WEB
3. When he heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and save his servant.

NASB
3. When he heard about Jesus, he sent elders of the Jews to him, asking him to come and save the life of his slave.

ESV
3. When the centurion heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and heal his servant.

RV
3. And when he heard concerning Jesus, he sent unto him elders of the Jews, asking him that he would come and save his servant.

RSV
3. When he heard of Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and heal his slave.

NKJV
3. So when he heard about Jesus, he sent elders of the Jews to Him, pleading with Him to come and heal his servant.

MKJV
3. And when he heard of Jesus, he sent the elders of the Jews to Him, begging Him that He would come and heal his servant.

AKJV
3. And when he heard of Jesus, he sent to him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.

NRSV
3. When he heard about Jesus, he sent some Jewish elders to him, asking him to come and heal his slave.

NIV
3. The centurion heard of Jesus and sent some elders of the Jews to him, asking him to come and heal his servant.

NIRV
3. The commander heard about Jesus. So he sent some elders of the Jews to him. He told them to ask Jesus to come and heal his servant.

NLT
3. When the officer heard about Jesus, he sent some respected Jewish elders to ask him to come and heal his slave.

MSG
3. When he heard Jesus was back, he sent leaders from the Jewish community asking him to come and heal his servant.

GNB
3. When the officer heard about Jesus, he sent some Jewish elders to ask him to come and heal his servant.

NET
3. When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to him, asking him to come and heal his slave.

ERVEN
3. When he heard about Jesus, he sent some older Jewish leaders to him. He wanted the men to ask Jesus to come and save the life of his servant.