GUV
6. અદોનીબેઝેક ભાગી છૂટયો, પણ તે લોકોએ તેનો પીછો કરી તેને કેદ કર્યો. અને તેઓએ તેના અંગૂઠા અને તેની મોટી આંગળીઓ કાપી નાખી.

ERVGU

IRVGU
6. પણ અદોની-બેઝેક નાસવા લાગ્યો ત્યારે તેઓએ તેની પાછળ પડીને તેને પકડયો અને તેના હાથનાં તથા પગના અંગૂઠા કાપી નાખ્યા.



KJV
6. But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

AMP
6. Adoni-bezek fled, but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes.

KJVP
6. But Adoni H137 - bezek fled H5127 ; and they pursued H7291 after H310 PREP-3MS him , and caught H270 him , and cut off H7112 his thumbs H931 and his great toes H7272 .

YLT
6. And Adoni-Bezek fleeth, and they pursue after him, and seize him, and cut off his thumbs and his great toes,

ASV
6. But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

WEB
6. But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

NASB
6. Adonibezek fled. They set out in pursuit, and when they caught him, cut off his thumbs and his big toes.

ESV
6. Adoni-bezek fled, but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes.

RV
6. But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

RSV
6. Adonibezek fled; but they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

NKJV
6. Then Adoni-Bezek fled, and they pursued him and caught him and cut off his thumbs and big toes.

MKJV
6. And Adoni-bezek fled. And they ran after him and caught him, and cut off his thumbs and his big toes.

AKJV
6. But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

NRSV
6. Adoni-bezek fled; but they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and big toes.

NIV
6. Adoni-Bezek fled, but they chased him and caught him, and cut off his thumbs and big toes.

NIRV
6. But Adoni-Bezek ran away. Judah chased him and caught him. Then they cut off his thumbs and big toes.

NLT
6. Adoni-bezek escaped, but the Israelites soon captured him and cut off his thumbs and big toes.

MSG
6. My-Master-Bezek ran, but they gave chase and caught him. They cut off his thumbs and big toes.

GNB
6. He ran away, but they chased him, caught him, and cut off his thumbs and big toes.

NET
6. When Adoni-Bezek ran away, they chased him and captured him. Then they cut off his thumbs and big toes.

ERVEN
6. The ruler of Bezek tried to escape, but the men of Judah chased him and caught him. When they caught him, they cut off his thumbs and big toes.