GUV
3. તમે તમારા જવાબોથી અમારું અપમાન કર્યું! પણ હું ચાલાક છું અને તને કેવી રીતે જવાબ આપવો તે જાણું છું.
ERVGU
IRVGU
3. મને શરમાવે એવો ઠપકો મેં સાંભળ્યો છે, અને મારી પ્રેરકબુદ્ધિ મને ઉત્તર આપે છે.
KJV
3. I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
AMP
3. I have heard the reproof which puts me to shame, but out of my understanding my spirit answers me.
KJVP
3. I have heard H8085 VQY1MS the check H4148 CMS of my reproach H3639 CFS-1MS , and the spirit H7307 W-GFS of my understanding H998 M-CFS-1MS causeth me to answer H6030 VQY3MS-1MS .
YLT
3. The chastisement of my shame I hear, And the spirit of mine understanding Doth cause me to answer:
ASV
3. I have heard the reproof which putteth me to shame; And the spirit of my understanding answereth me.
WEB
3. I have heard the reproof which puts me to shame; The spirit of my understanding answers me.
NASB
3. A rebuke which puts me to shame I hear,
ESV
3. I hear censure that insults me, and out of my understanding a spirit answers me.
RV
3. I have heard the reproof which putteth me to shame, and the spirit of my understanding answereth me.
RSV
3. I hear censure which insults me, and out of my understanding a spirit answers me.
NKJV
3. I have heard the rebuke that reproaches me, And the spirit of my understanding causes me to answer.
MKJV
3. I have heard the rebuke meant to shame me, and the spirit of my understanding causes me to answer.
AKJV
3. I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causes me to answer.
NRSV
3. I hear censure that insults me, and a spirit beyond my understanding answers me.
NIV
3. I hear a rebuke that dishonours me, and my understanding inspires me to reply.
NIRV
3. What you have just said makes fun of me. So I really have to reply to you.
NLT
3. I've had to endure your insults, but now my spirit prompts me to reply.
MSG
3. How dare you insult my intelligence like this! Well, here's a piece of my mind!
GNB
3. What you have said is an insult, but I know how to reply to you.
NET
3. When I hear a reproof that dishonors me, then my understanding prompts me to answer.
ERVEN
3. You insulted me with your answers! But I am wise and know how to answer you.