GUV
15. “શ્રીમાંન, માંરી વાત સાંભળો, તમાંરી અને માંરી વચ્ચે 400 શેકેલ ચાંદીની જમીનની શી વિસાત? તમે તમાંરી પત્નીને દફનાવો.”

ERVGU

IRVGU
15. “કૃપા કરી, મારા માલિક, મારું સાંભળ. ચારસો શેકેલ ચાંદીના સિક્કાની જમીન, તે મારી અને તારી વચ્ચે શા લેખામાં છે? જા તારી મૃત પત્નીને ત્યાં દફનાવ.”



KJV
15. My lord, hearken unto me: the land [is worth] four hundred shekels of silver; what [is] that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.

AMP
15. My lord, listen to me. The land is worth 400 shekels of silver; what is that between you and me? So bury your dead.

KJVP
15. My lord H113 , hearken H8085 unto me : the land H776 GFS [ is ] [ worth ] four H702 MFS hundred H3967 BFS shekels H8255 of silver H3701 NMS ; what H4100 IPRO [ is ] that H1931 PPRO-3FS between H996 W-PREP-1MS me and thee ? bury H6912 therefore thy dead H4191 .

YLT
15. `My lord, hear me: the land -- four hundred shekels of silver; between me and thee, what [is] it? -- thy dead bury.`

ASV
15. My lord, hearken unto me. A piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that betwixt me and thee? Bury therefore thy dead.

WEB
15. "My lord, listen to me. What is a piece of land worth four hundred shekels of silver between me and you? Therefore bury your dead."

NASB
15. sir, listen to me! A piece of land worth four hundred shekels of silver-- what is that between you and me, as long as you can bury your dead?"

ESV
15. "My lord, listen to me: a piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that between you and me? Bury your dead."

RV
15. My lord, hearken unto me: a piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.

RSV
15. "My lord, listen to me; a piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that between you and me? Bury your dead."

NKJV
15. "My lord, listen to me; the land [is worth] four hundred shekels of silver. What [is] that between you and me? So bury your dead."

MKJV
15. My lord, listen to me. The land is worth four hundred shekels of silver; what is that between me and you? And bury your dead.

AKJV
15. My lord, listen to me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that between me and you? bury therefore your dead.

NRSV
15. "My lord, listen to me; a piece of land worth four hundred shekels of silver-- what is that between you and me? Bury your dead."

NIV
15. "Listen to me, my lord; the land is worth four hundred shekels of silver, but what is that between me and you? Bury your dead."

NIRV
15. "Sir, listen to me. The land is worth ten pounds of silver. But what is that between you and me? Bury your wife."

NLT
15. "My lord, please listen to me. The land is worth 400 pieces of silver, but what is that between friends? Go ahead and bury your dead."

MSG
15. "If you insist, master. What's four hundred silver shekels between us? Now go ahead and bury your wife."

GNB
15. "Sir, land worth only four hundred pieces of silver---what is that between us? Bury your wife in it."

NET
15. "Hear me, my lord. The land is worth 400 pieces of silver, but what is that between me and you? So bury your dead."

ERVEN
15. "Sir, listen to me. Ten pounds of silver mean nothing to you or me. Take the land and bury your dead wife."