GUV
6. હું તારા વંશજો ખૂબ ખૂબ વધારીશ, તારા વંશજોમાંથી હું પ્રજાઓનું નિર્માંણ કરીશ. અને તારા વંશમાં રાજાઓ થશે.

ERVGU

IRVGU
6. હું તને અતિશય સફળ કરીશ અને તારા વંશમાં ઘણી પ્રજા અને દેશજાતીઓ ઉત્પન્ન થશે. તેમાંથી રાજાઓ પણ થશે.



KJV
6. And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

AMP
6. And I will make you exceedingly fruitful and I will make nations of you, and kings will come from you.

KJVP
6. And I will make thee exceeding H3966 fruitful H6509 , and I will make H5414 nations H1471 of thee , and kings H4428 shall come out H3318 of H4480 PREP-2MS thee .

YLT
6. and I have made thee exceeding fruitful, and made thee become nations, and kings go out from thee.

ASV
6. And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

WEB
6. I will make you exceeding fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.

NASB
6. I will render you exceedingly fertile; I will make nations of you; kings shall stem from you.

ESV
6. I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you.

RV
6. And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

RSV
6. I will make you exceedingly fruitful; and I will make nations of you, and kings shall come forth from you.

NKJV
6. "I will make you exceedingly fruitful; and I will make nations of you, and kings shall come from you.

MKJV
6. And I will make you exceedingly fruitful, greatly so, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.

AKJV
6. And I will make you exceeding fruitful, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.

NRSV
6. I will make you exceedingly fruitful; and I will make nations of you, and kings shall come from you.

NIV
6. I will make you very fruitful; I will make nations of you, and kings will come from you.

NIRV
6. I will give you many children. Nations will come from you. And kings will come from you.

NLT
6. I will make you extremely fruitful. Your descendants will become many nations, and kings will be among them!

MSG
6. I'll make you a father of fathers--I'll make nations from you, kings will issue from you.

GNB
6. I will give you many descendants, and some of them will be kings. You will have so many descendants that they will become nations.

NET
6. I will make you extremely fruitful. I will make nations of you, and kings will descend from you.

ERVEN
6. I will give you many descendants. New nations and kings will come from you.