GUV
10. અર્પણોની વિધિ તે પૂર્ણ કરી રહ્યો ત્યાં જ શમુએલ આવી પહોંચ્યો. શાઉલ તેને આવકાર આપવા સામે ગયો.

ERVGU

IRVGU
10. તે દહનીયાર્પણ કરી રહ્યો કે તરત શમુએલ આવ્યો. શાઉલ તેને મળવા તથા આવકારવા માટે બહાર ગયો.



KJV
10. And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.

AMP
10. And just as he finished offering the burnt offering, behold, Samuel came! Saul went out to meet and greet him.

KJVP
10. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , that as soon as he had made an end H3615 of offering H5927 the burnt offering H5930 , behold H2009 IJEC , Samuel H8050 came H935 VQPMS ; and Saul H7586 went out H3318 W-VQY3MS to meet H7125 him , that he might salute H1288 him .

YLT
10. And it cometh to pass at his completing to cause the burnt-offering to ascend, that lo, Samuel hath come, and Saul goeth out to meet him, to bless him;

ASV
10. And it came to pass that, as soon as he had made an end of offering the burnt-offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.

WEB
10. It came to pass that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might greet him.

NASB
10. He had just finished this offering when Samuel arrived. Saul went out to greet him,

ESV
10. As soon as he had finished offering the burnt offering, behold, Samuel came. And Saul went out to meet him and greet him.

RV
10. And it came to pass that, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.

RSV
10. As soon as he had finished offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him and salute him.

NKJV
10. Now it happened, as soon as he had finished presenting the burnt offering, that Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might greet him.

MKJV
10. And it happened as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came. And Saul went out to meet him and to kneel to him.

AKJV
10. And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.

NRSV
10. As soon as he had finished offering the burnt offering, Samuel arrived; and Saul went out to meet him and salute him.

NIV
10. Just as he finished making the offering, Samuel arrived, and Saul went out to greet him.

NIRV
10. Just as Saul finished offering the sacrifice, Samuel arrived. Saul went out to greet him.

NLT
10. Just as Saul was finishing with the burnt offering, Samuel arrived. Saul went out to meet and welcome him,

MSG
10. No sooner had he done it than Samuel showed up! Saul greeted him.

GNB
10. and just as he was finishing, Samuel arrived. Saul went out to meet him and welcome him,

NET
10. Just when he had finished offering the burnt offering, Samuel appeared on the scene. Saul went out to meet him and to greet him.

ERVEN
10. As soon as Saul finished offering that sacrifice, Samuel arrived. Saul went out to meet him.