GUV
9. ત્યારબાદ હું બધા લોકોને પવિત્ર હોઠ આપીશ, જેથી તેઓ મારું નામ લઇ શકે અને ખભેખભા મિલાવીને મારી સેવા કરે.

ERVGU

IRVGU
9. પણ ત્યારે હું બધા લોકોને પવિત્ર હોઠ આપીશ, જેથી તેઓ યહોવાહના નામની વિનંતી કરીને એકમતના થઈને મારી સેવા કરે.



KJV
9. For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

AMP
9. For then [changing their impure language] I will give to the people a clear and pure speech from pure lips, that they may all call upon the name of the Lord, to serve Him with one unanimous consent and one united shoulder [bearing the yoke of the Lord].

KJVP
9. For H3588 CONJ then H227 ADV will I turn H2015 to H413 PREP the people H5971 NMP a pure H1305 language H8193 NFS , that they may all H3605 call H7121 upon the name H8034 B-CMS of the LORD H3068 EDS , to serve H5647 him with one H259 ONUM consent H7926 CMS .

YLT
9. For then do I turn unto peoples a pure lip, To call all of them by the name of Jehovah, To serve Him [with] one shoulder.

ASV
9. For then will I turn to the peoples of a pure language, that they may all call upon the name of Jehovah, to serve him with one consent.

WEB
9. For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on the name of Yahweh, to serve him shoulder to shoulder.

NASB
9. For then I will change and purify the lips of the peoples, That they all may call upon the name of the LORD, to serve him with one accord;

ESV
9. "For at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech, that all of them may call upon the name of the LORD and serve him with one accord.

RV
9. For then will I turn to the peoples a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

RSV
9. "Yea, at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech, that all of them may call on the name of the LORD and serve him with one accord.

NKJV
9. "For then I will restore to the peoples a pure language, That they all may call on the name of the LORD, To serve Him with one accord.

MKJV
9. For then I will give a clear lip to the people, to call all of them by the name of Jehovah, to serve Him with one shoulder.

AKJV
9. For then will I turn to the people a pure language, that they may all call on the name of the LORD, to serve him with one consent.

NRSV
9. At that time I will change the speech of the peoples to a pure speech, that all of them may call on the name of the LORD and serve him with one accord.

NIV
9. "Then will I purify the lips of the peoples, that all of them may call on the name of the LORD and serve him shoulder to shoulder.

NIRV
9. "But then I will purify what all of the nations say. And they will use their words to worship me. They will serve me together.

NLT
9. "Then I will purify the speech of all people, so that everyone can worship the LORD together.

MSG
9. "In the end I will turn things around for the people. I'll give them a language undistorted, unpolluted, Words to address GOD in worship and, united, to serve me with their shoulders to the wheel.

GNB
9. "Then I will change the people of the nations, and they will pray to me alone and not to other gods. They will all obey me.

NET
9. Know for sure that I will then enable the nations to give me acceptable praise. All of them will invoke the LORD's name when they pray, and will worship him in unison.

ERVEN
9. Then I will change people from other nations so that they can speak the language clearly and call out the name of the Lord. They will all worship me together, shoulder to shoulder, as one people.