GUV
19. હું તમને તે બનતા પહેલા આ કહું છું. જેથી જ્યારે એ બને, ત્યારે તમે વિશ્વાસ કરો કે હું તે છું.

ERVGU
19. હું તમને તે બનતા પહેલા આ કહું છું. જેથી જ્યારે એ બને, ત્યારે તમે વિશ્વાસ કરો કે હું તે છું.

IRVGU
19. એ બીના બન્યા પહેલાં હું તમને કહું છું એ માટે કે, 'જયારે એ બાબત થાય, ત્યારે તમે વિશ્વાસ કરો, કે હું તે છું.'



KJV
19. {SCJ}Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am [he. ]{SCJ.}

AMP
19. I tell you this now before it occurs, so that when it does take place you may be persuaded and believe that I am He [Who I say I am--the Christ, the Anointed One, the Messiah].

KJVP
19. {SCJ} Now G575 PREP I tell G3004 V-PAI-1S you G5213 P-2DP before G4253 PREP it come G1096 V-2ADN , that G2443 CONJ , when G3752 CONJ it is come to pass G1096 V-2ADS-3S , ye may believe G4100 V-AAS-2P that G3754 CONJ I G1473 P-1NS am G1510 V-PXI-1S [ he . ] {SCJ.}

YLT
19. `From this time I tell you, before its coming to pass, that, when it may come to pass, ye may believe that I am [he];

ASV
19. From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

WEB
19. From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I AM.

NASB
19. From now on I am telling you before it happens, so that when it happens you may believe that I AM.

ESV
19. I am telling you this now, before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he.

RV
19. From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am {cf15i he}.

RSV
19. I tell you this now, before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he.

NKJV
19. "Now I tell you before it comes, that when it does come to pass, you may believe that I am [He.]

MKJV
19. From now I tell you before it comes, so that when it happens you may believe that I AM.

AKJV
19. Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, you may believe that I am he.

NRSV
19. I tell you this now, before it occurs, so that when it does occur, you may believe that I am he.

NIV
19. "I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am He.

NIRV
19. "I am telling you now, before it happens. When it does happen, you will believe that I am he.

NLT
19. I tell you this beforehand, so that when it happens you will believe that I Am the Messiah.

MSG
19. "I'm telling you all this ahead of time so that when it happens you will believe that I am who I say I am.

GNB
19. I tell you this now before it happens, so that when it does happen, you will believe that 'I Am Who I Am.'

NET
19. I am telling you this now, before it happens, so that when it happens you may believe that I am he.

ERVEN
19. I am telling you this now before it happens. Then when it happens, you will believe that I AM.