GUV
7. લોતે લોકોને કહ્યું, “ના, માંરા ભાઈઓ, હું વિનંતી કરું છું કે, તમે આ ખરાબ કામ ના કરો.
ERVGU
IRVGU
7. તેણે કહ્યું, “મારા ભાઈઓ, હું તમને વિનંતી કરું છું કે તમે એવું ખરાબ કામ કરશો નહિ.
KJV
7. And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
AMP
7. And said, I beg of you, my brothers, do not behave so wickedly.
KJVP
7. And said H559 W-VQY3MS , I pray you H4994 IJEC , brethren H251 NMP-1MS , do not so wickedly H7489 .
YLT
7. and saith, `Do not, I pray you, my brethren, do evil;
ASV
7. And he said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.
WEB
7. He said, "Please, my brothers, don't act so wickedly.
NASB
7. he said, "I beg you, my brothers, not to do this wicked thing.
ESV
7. and said, "I beg you, my brothers, do not act so wickedly.
RV
7. And he said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.
RSV
7. and said, "I beg you, my brothers, do not act so wickedly.
NKJV
7. and said, "Please, my brethren, do not do so wickedly!
MKJV
7. And he said, I pray you, brothers, do not act evilly.
AKJV
7. And said, I pray you, brothers, do not so wickedly.
NRSV
7. and said, "I beg you, my brothers, do not act so wickedly.
NIV
7. and said, "No, my friends. Don't do this wicked thing.
NIRV
7. He said, "No, my friends. Don't do such an evil thing.
NLT
7. "Please, my brothers," he begged, "don't do such a wicked thing.
MSG
7. and said, "Brothers, please, don't be vile!
GNB
7. He said to them, "Friends, I beg you, don't do such a wicked thing!
NET
7. He said, "No, my brothers! Don't act so wickedly!
ERVEN
7. He said to the men, "No, my friends, I beg you, please don't do this evil thing!