GUV
16. યહોવાની એવી આજ્ઞા છે કે, ‘તમે પ્રત્યેક જણ પોતાનાથી ખાઈ શકાય તેટલું ભેગું કરી લો, માંથાદીઠ બે પાયા પ્રમાંણે તમાંરા તંબુમાં રહેનારા માંણસોના પ્રમાંણે લઈ લો.”‘

ERVGU

IRVGU
16. યહોવાહની એવી આજ્ઞા છે કે, 'તમે પ્રત્યેક જણ પોતાના આહાર જેટલું ભેગું કરી લો. તમારે તમારા કુટુંબના માણસોની સંખ્યા પ્રમાણે તમારા તંબુમાં રહેનારા માટે વ્યક્તિ દીઠ એક ઓમેર જેટલું તે લેવું.'



KJV
16. This [is] the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man [according to] his eating, an omer for every man, according to the number of your persons; take ye every man for [them] which [are] in his tents.

AMP
16. This is what the Lord has commanded: Let every man gather of it as much as he will need, an omer for each person, according to the number of your persons; take it, every man for those in his tent.

KJVP
16. This H2088 DPRO [ is ] the thing H1697 D-NMS which H834 RPRO the LORD H3068 EDS hath commanded H6680 VPQ3MS , Gather H3950 of H4480 M-PREP-3MS it every man H376 NMS according to H6310 L-CMS his eating H400 , an omer H6016 for every man H1538 , [ according ] [ to ] the number H4557 CMS of your persons H5315 ; take H3947 ye every man H376 NMS for [ them ] which H834 RPRO [ are ] in his tents H168 B-CMS-3MS .

YLT
16. `This [is] the thing which Jehovah hath commanded: Gather of it each according to his eating, an omer for a poll; and the number of your persons, take ye each for those in his tent.`

ASV
16. This is the thing which Jehovah hath commanded, Gather ye of it every man according to his eating; an omer a head, according to the number of your persons, shall ye take it, every man for them that are in his tent.

WEB
16. This is the thing which Yahweh has commanded: "Gather of it everyone according to his eating; an omer a head, according to the number of your persons, shall you take it, every man for those who are in his tent."

NASB
16. "Now, this is what the LORD has commanded. So gather it that everyone has enough to eat, an omer for each person, as many of you as there are, each man providing for those of his own tent."

ESV
16. This is what the LORD has commanded: 'Gather of it, each one of you, as much as he can eat. You shall each take an omer, according to the number of the persons that each of you has in his tent.'"

RV
16. This is the thing which the LORD hath commanded, Gather ye of it every man according to his eating; an omer a head, according to the number of your persons, shall ye take it, every man for them which are in his tent.

RSV
16. This is what the LORD has commanded: `Gather of it, every man of you, as much as he can eat; you shall take an omer apiece, according to the number of the persons whom each of you has in his tent.'"

NKJV
16. "This is the thing which the LORD has commanded: 'Let every man gather it according to each one's need, one omer for each person, [according to the] number of persons; let every man take for [those] who [are] in his tent.' "

MKJV
16. This is the thing which Jehovah has commanded: Each man gather of it according to his eating, an omer for a head, according to the number of your souls. Each one shall take for those who are in his camp.

AKJV
16. This is the thing which the LORD has commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons; take you every man for them which are in his tents.

NRSV
16. This is what the LORD has commanded: 'Gather as much of it as each of you needs, an omer to a person according to the number of persons, all providing for those in their own tents.'"

NIV
16. This is what the LORD has commanded:`Each one is to gather as much as he needs. Take an omer for each person you have in your tent.'"

NIRV
16. Here is what the Lord has commanded. He has said, 'Each one of you should gather as much as you need. Take two quarts for each person who lives in your tent.' "

NLT
16. These are the LORD's instructions: Each household should gather as much as it needs. Pick up two quarts for each person in your tent."

MSG
16. And these are GOD's instructions: 'Gather enough for each person, about two quarts per person; gather enough for everyone in your tent.'"

GNB
16. The LORD has commanded that each of you is to gather as much of it as he needs, two quarts for each member of his household."

NET
16. "This is what the LORD has commanded: 'Each person is to gather from it what he can eat, an omer per person according to the number of your people; each one will pick it up for whoever lives in his tent.'"

ERVEN
16. The Lord says, 'Each of you should gather what you need, a basket of manna for everyone in your family.'"