GUV
34. ઈસ્રાએલીઓ આજુબાજુના શત્રુઓથી તેમને છોડાવનાર તેમના દેવ યહોવાને ભૂલી ગયા.
ERVGU
IRVGU
34. જેમણે ચારે તરફના સર્વ શત્રુઓના હાથમાંથી તેઓને બચાવ્યા હતા, તે તેમના પ્રભુ, ઈશ્વરનો આદર ઇઝરાયલના લોકોએ કર્યો નહિ.
KJV
34. And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:
AMP
34. And the Israelites did not remember the Lord their God, Who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
KJVP
34. And the children H1121 of Israel H3478 remembered H2142 not H3808 W-NPAR the LORD H3068 EDS their God H430 , who had delivered H5337 them out of the hands H3027 M-GFS of all H3605 NMS their enemies H341 on every side H5439 :
YLT
34. and the sons of Israel have not remembered Jehovah their God, who is delivering them out of the hand of all their enemies round about,
ASV
34. And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
WEB
34. The children of Israel didn't remember Yahweh their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
NASB
34. and forgetting the LORD, their God, who had delivered them from the power of their enemies all around them.
ESV
34. And the people of Israel did not remember the LORD their God, who had delivered them from the hand of all their enemies on every side,
RV
34. And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side:
RSV
34. And the people of Israel did not remember the LORD their God, who had rescued them from the hand of all their enemies on every side;
NKJV
34. Thus the children of Israel did not remember the LORD their God, who had delivered them from the hands of all their enemies on every side;
MKJV
34. And the sons of Israel did not remember Jehovah their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side.
AKJV
34. And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:
NRSV
34. The Israelites did not remember the LORD their God, who had rescued them from the hand of all their enemies on every side;
NIV
34. did not remember the LORD their God, who had rescued them from the hands of all their enemies on every side.
NIRV
34. They forgot what the Lord their God had done for them. He had saved them from the power of their enemies who were all around them.
NLT
34. They forgot the LORD their God, who had rescued them from all their enemies surrounding them.
MSG
34. The People of Israel forgot all about GOD, their God, who had saved them from all their enemies who had hemmed them in.
GNB
34. and no longer served the LORD their God, who had saved them from all their enemies around them.
NET
34. The Israelites did not remain true to the LORD their God, who had delivered them from all the enemies who lived around them.
ERVEN
34. The Israelites did not remember the Lord their God, even though the Lord had saved them from all their enemies who were living all around them.