GUV
ERVGU
4. [This verse may not be a part of this translation]
IRVGU
4. કેમ કે કોઈ કોઈ સમયે એક દૂત તે કૂંડમાં ઊતરીને પાણીને હલાવતો હતો; પાણી હલાવ્યાં પછી જે કોઈ પહેલો તેમાં ઊતરતો, તેને જે કંઈ રોગ હોય તેથી તે રોગી સાજો થતો.
KJV
4. For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.
AMP
4. For an angel of the Lord went down at appointed seasons into the pool and moved and stirred up the water; whoever then first, after the stirring up of the water, stepped in was cured of whatever disease with which he was afflicted.
KJVP
4. For G1063 CONJ an angel G32 N-NSM went down G2597 V-IAI-3S at a certain season G2596 PREP into G1722 PREP the G3588 T-DSF pool G2861 N-DSF , and G2532 CONJ troubled G5015 V-IAI-3S the G3588 T-ASN water G5204 N-ASN : whosoever then G3767 CONJ first G4413 A-NSM after G3326 PREP the G3588 T-ASF troubling G5016 N-ASF of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN water G5204 N-GSN stepped in G1684 V-2AAP-NSM was made G1096 V-INI-3S whole G5199 A-NSM of whatsoever G3739 R-DSN disease G3553 N-DSN he had G2722 V-IPI-3S .
YLT
4. for a messenger at a set time was going down in the pool, and was troubling the water, the first then having gone in after the troubling of the water, became whole of whatever sickness he was held.
ASV
4. for an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the waters stepped in was made whole, with whatsoever disease he was holden.
WEB
4. for an angel of the Lord went down at certain times into the pool, and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was made whole of whatever disease he had.
NASB
4.
ESV
4.
RV
4.
RSV
4.
NKJV
4. For an angel went down at a certain time into the pool and stirred up the water; then whoever stepped in first, after the stirring of the water, was made well of whatever disease he had.
MKJV
4. For an angel went down at a certain time into the pool and troubled the water. Then whoever first stepped in after the troubling of the water was made whole of whatever disease he had.
AKJV
4. For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatever disease he had.
NRSV
4.
NIV
4.
NIRV
4.
NLT
4.
MSG
4. (OMITTED TEXT)
GNB
4. OMITTED TEXT
NET
4.
ERVEN
4.