GUV
4. બીજા પુત્રનું નામ અલીએઝેર હતું. કારણ કે મૂસાએ કહ્યું હતું કે, “માંરા પિતાના દેવે મને મદદ કરીને ફારુનની તરવારથી ઉગાર્યો હતો.”

ERVGU

IRVGU
4. બીજા પુત્રનું નામ 'એલિએઝેર' હતું. તેનો અર્થ થાય છે કે 'ઈશ્વરે મારી સહાય કરીને મને ફારુનની તરવારથી બચાવ્યો છે.'



KJV
4. And the name of the other [was] Eliezer; for the God of my father, [said he, was] mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:

AMP
4. And the name of the other was Eliezer [God is help], for the God of my father, said Moses, was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh.

KJVP
4. And the name H8034 W-CMS of the other H259 [ was ] Eliezer H461 ; for H3588 CONJ the God H430 CDP of my father H1 CMS-1MS , [ said ] [ he , ] [ was ] mine help H5828 , and delivered H5337 me from the sword H2719 M-NFS of Pharaoh H6547 EMS :

YLT
4. and the name of the other [is] Eliezer, for, `the God of my father [is] for my help, and doth deliver me from the sword of Pharaoh.`

ASV
4. and the name of the other was Eliezer; for he said, The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh.

WEB
4. The name of the other was Eliezer, for he said, "My father's God was my help and delivered me from Pharaoh's sword."

NASB
4. The other was called Eliezer; for he said, "My father's God is my helper; he has rescued me from Pharaoh's sword."

ESV
4. and the name of the other, Eliezer (for he said, "The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh").

RV
4. and the name of the other was Eliezer; for {cf15i he said}, The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh:

RSV
4. and the name of the other, Eliezer (for he said, "The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh").

NKJV
4. and the name of the other [was] Eliezer (for [he said,] "The God of my father [was] my help, and delivered me from the sword of Pharaoh");

MKJV
4. and the name of the other was Eliezer (for the God of my father, my help, delivered me from the sword of Pharaoh.)

AKJV
4. And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh:

NRSV
4. and the name of the other, Eliezer (for he said, "The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh").

NIV
4. and the other was named Eliezer, for he said, "My father's God was my helper; he saved me from the sword of Pharaoh."

NIRV
4. The other was named Eliezer. That's because Moses had said, "My father's God helped me. He saved me from Pharaoh's sword."

NLT
4. His second son was named Eliezer, for Moses had said, "The God of my ancestors was my helper; he rescued me from the sword of Pharaoh.")

MSG
4. the name of the other was Eliezer (God's-Help) because "The God of my father is my help and saved me from death by Pharaoh."

GNB
4. He had also said, "The God of my father helped me and saved me from being killed by the king of Egypt"; so he had named the other son Eliezer. )

NET
4. and the other Eliezer (for Moses had said, "The God of my father has been my help and delivered me from the sword of Pharaoh").

ERVEN
4. The other son was named Eliezer, because when he was born, Moses said, "The God of my father helped me and saved me from the king of Egypt."