GUV
46. “દરેક પરિવારે પસાર થયેલું જમણ ઘરમાં ખાવું, જરાપણ માંસ તમાંરે બહાર લઈ જવાનું નથી. તમાંરે બલિનું એક હાડકુ સુધ્ધાં ભાગવું નહિ.

ERVGU

IRVGU
46. “દરેક પરિવારે પાસ્ખાનું આ ભોજન પોતાના ઘરમાં જ કરવાનું છે. તેમાંનું જરાય માંસ બહાર લઈ જવું નહિ. તમારે હલવાનનું એકેય હાડકું ભાગવું નહિ.”



KJV
46. In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

AMP
46. In one house shall it be eaten [by one company]; you shall not carry any of the flesh outside the house; neither shall you break a bone of it. [John 19:33, 36.]

KJVP
46. In one H259 MMS house H1004 shall it be eaten H398 ; thou shalt not H3808 NADV carry forth H3318 aught of H4480 PREP the flesh H1320 D-NMS abroad H2351 out of H4480 PREP the house H1004 D-NMS ; neither H3808 NADV shall ye break H7665 a bone H6106 thereof .

YLT
46. in one house it is eaten, thou dost not carry out of the house [any] of the flesh without, and a bone ye do not break of it;

ASV
46. In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

WEB
46. In one house shall it be eaten; you shall not carry forth anything of the flesh abroad out of the house; neither shall you break a bone of it.

NASB
46. It must be eaten in one and the same house; you may not take any of its flesh outside the house. You shall not break any of its bones.

ESV
46. It shall be eaten in one house; you shall not take any of the flesh outside the house, and you shall not break any of its bones.

RV
46. In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

RSV
46. In one house shall it be eaten; you shall not carry forth any of the flesh outside the house; and you shall not break a bone of it.

NKJV
46. "In one house it shall be eaten; you shall not carry any of the flesh outside the house, nor shall you break one of its bones.

MKJV
46. It shall be eaten in one house. You shall not carry any of the flesh out of the house. Neither shall you break a bone of it.

AKJV
46. In one house shall it be eaten; you shall not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall you break a bone thereof.

NRSV
46. It shall be eaten in one house; you shall not take any of the animal outside the house, and you shall not break any of its bones.

NIV
46. "It must be eaten inside one house; take none of the meat outside the house. Do not break any of the bones.

NIRV
46. "It must be eaten inside a house. Do not take any of the meat outside. Do not break any of the bones.

NLT
46. Each Passover lamb must be eaten in one house. Do not carry any of its meat outside, and do not break any of its bones.

MSG
46. Eat it in one house--don't take the meat outside the house. Don't break any of the bones.

GNB
46. The whole meal must be eaten in the house in which it was prepared; it must not be taken outside. And do not break any of the animal's bones.

NET
46. It must be eaten in one house; you must not bring any of the meat outside the house, and you must not break a bone of it.

ERVEN
46. "Each family must eat the meal in one house. None of the food is to be taken outside the house. Don't break any of the lamb's bones.