GUV
13. મૂસાના નિયમશાસ્ત્ર અગાઉ આ દુનિયામાં પાપનું અસ્તિત્વ હતું. પરંતુ જ્યાં સુધી કોઈ નિયમશાસ્ત્ર જ ન હોય ત્યાં સુધી દેવ લોકોને પાપના અપરાધી ગણતો નથી.

ERVGU
13. મૂસાના નિયમશાસ્ત્ર અગાઉ આ દુનિયામાં પાપનું અસ્તિત્વ હતું. પરંતુ જ્યાં સુધી કોઈ નિયમશાસ્ત્ર જ ન હોય ત્યાં સુધી દેવ લોકોને પાપના અપરાધી ગણતો નથી.

IRVGU
13. કેમ કે નિયમશાસ્ત્ર પ્રગટ થયા અગાઉ પાપ દુનિયામાં હતું ખરું, તોપણ જ્યાં નિયમ ન હોય ત્યાં પાપ ગણાય નહિ.



KJV
13. (For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.

AMP
13. [To be sure] sin was in the world before ever the Law was given, but sin is not charged to men's account where there is no law [to transgress].

KJVP
13. ( CONJ For CONJ until G891 PREP the law G3551 N-GSM sin G266 N-NSF was G2258 V-IXI-3S in G1722 PREP the world G2889 N-DSM : but G1161 CONJ sin G266 N-NSF is not G3756 PRT-N imputed G1677 V-PPI-3S when there is G5607 V-PXP-GSM no G3361 PRT-N law G3551 N-GSM .

YLT
13. for till law sin was in the world: and sin is not reckoned when there is not law;

ASV
13. for until the law sin was in the world; but sin is not imputed when there is no law.

WEB
13. For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.

NASB
13. for up to the time of the law, sin was in the world, though sin is not accounted when there is no law.

ESV
13. for sin indeed was in the world before the law was given, but sin is not counted where there is no law.

RV
13. for until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.

RSV
13. sin indeed was in the world before the law was given, but sin is not counted where there is no law.

NKJV
13. (For until the law sin was in the world, but sin is not imputed when there is no law.

MKJV
13. for until the Law sin was in the world, but sin is not imputed when there is no law.

AKJV
13. (For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.

NRSV
13. sin was indeed in the world before the law, but sin is not reckoned when there is no law.

NIV
13. for before the law was given, sin was in the world. But sin is not taken into account when there is no law.

NIRV
13. Before the law was given, sin was in the world. But sin is not judged when there is no law.

NLT
13. Yes, people sinned even before the law was given. But it was not counted as sin because there was not yet any law to break.

MSG
13. That sin disturbed relations with God in everything and everyone, but the extent of the disturbance was not clear until God spelled it out in detail to Moses. So death, this huge abyss separating us from God, dominated the landscape from Adam to Moses.

GNB
13. There was sin in the world before the Law was given; but where there is no law, no account is kept of sins.

NET
13. for before the law was given, sin was in the world, but there is no accounting for sin when there is no law.

ERVEN
13. Sin was in the world before the Law of Moses. But God does not consider people guilty of sin if there is no law.