GUV
12. એકાએક તેમના ઉજ્જવળ ધડાકા સાથે વીજળી ચમકી. પરિણામે ત્યાં કરાં વરસવાં લાગ્યા અને આગના તણખાં ઝર્યા.
ERVGU
IRVGU
12. તેમની સામેના પ્રકાશથી તેમનાં ગાઢ વાદળ જતાં રહ્યાં, કરા તથા અગ્નિના અંગારા વરસ્યા.
KJV
12. At the brightness [that was] before him his thick clouds passed, hail [stones] and coals of fire.
AMP
12. Out of the brightness before Him there broke forth through His thick clouds hailstones and coals of fire.
KJVP
12. At the brightness H5051 [ that ] [ was ] before H5048 PREP-3MS him his thick clouds H5645 passed H5674 VQQ3MP , hail H1259 NMS [ stones ] and coals H1513 of fire H784 NMS .
YLT
12. From the brightness over-against Him His thick clouds have passed on, Hail and coals of fire.
ASV
12. At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire.
WEB
12. At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire.
NASB
12. He made darkness the cover about him; his canopy, heavy thunderheads.
ESV
12. Out of the brightness before him hailstones and coals of fire broke through his clouds.
RV
12. At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire.
RSV
12. Out of the brightness before him there broke through his clouds hailstones and coals of fire.
NKJV
12. From the brightness before Him, His thick clouds passed with hailstones and coals of fire.
MKJV
12. At the brightness before Him, His dark clouds passed through, hailstones and coals of fire passed.
AKJV
12. At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
NRSV
12. Out of the brightness before him there broke through his clouds hailstones and coals of fire.
NIV
12. Out of the brightness of his presence clouds advanced, with hailstones and bolts of lightning.
NIRV
12. Clouds came out of the brightness that was all around him. They came with hailstones and flashes of lightning.
NLT
12. Thick clouds shielded the brightness around him and rained down hail and burning coals.
MSG
12. But his cloud-brightness bursts through, spraying hailstones and fireballs.
GNB
12. Hailstones and flashes of fire came from the lightning before him and broke through the dark clouds.
NET
12. From the brightness in front of him came hail and fiery coals.
ERVEN
12. Out of the brightness before him, hail broke through the clouds with flashes of lightning.