GUV
20. પછી સીસરાએ યાએલને કહ્યું, “તંબુના બારણામાં ઊભી રહે, અને કોઈ માંરી તપાસ કરવા આવે અને પૂછે કે અંદર કોઈ છે, તો કહેજે, ‘ના.’

ERVGU

IRVGU
20. તેણે તેને કહ્યું, “તું ખુલ્લાં તંબુએ ઊભી રહે. જો કોઈ આવીને તને પૂછે કે, 'કોઈ અહીં છે?' તો તારે કહેવું કે, 'નથી.'”



KJV
20. Again he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and enquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.

AMP
20. And he said to her, Stand at the door of the tent, and if any man comes and asks you, Is there any man here? Tell him, No.

KJVP
20. Again he said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3FS her , Stand H5975 VQI2MS in the door H6607 CMS of the tent H168 , and it shall be H1961 W-VQQ3MS , when H518 PART any man H376 NMS doth come H935 VQY3MS and inquire H7592 of thee , and say H559 W-VQY3MS , Is H3426 there any man H376 NMS here H6311 ADV ? that thou shalt say H559 W-VQY3MS , No H369 .

YLT
20. And he saith unto her, `Stand at the opening of the tent, and it hath been, if any doth come in, and hath asked thee, and said, Is there a man here? that thou hast said, There is not.`

ASV
20. And he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and inquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.

WEB
20. He said to her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man does come and inquire of you, and say, Is there any man here? that you shall say, No.

NASB
20. "Stand at the entrance of the tent," he said to her. "If anyone comes and asks, 'Is there someone here?' say, 'No!'"

ESV
20. And he said to her, "Stand at the opening of the tent, and if any man comes and asks you, 'Is anyone here?' say, 'No.'"

RV
20. And he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and inquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.

RSV
20. And he said to her, "Stand at the door of the tent, and if any man comes and asks you, `Is any one here?' say, No."

NKJV
20. And he said to her, "Stand at the door of the tent, and if any man comes and inquires of you, and says, 'Is there any man here?' you shall say, 'No.' "

MKJV
20. Again he said to her, Stand in the door of the tent, and it shall be when any man comes asking of you, saying, Is there any man here? You shall say, No.

AKJV
20. Again he said to her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man does come and inquire of you, and say, Is there any man here? that you shall say, No.

NRSV
20. He said to her, "Stand at the entrance of the tent, and if anybody comes and asks you, 'Is anyone here?' say, 'No.'"

NIV
20. "Stand in the doorway of the tent," he told her. "If someone comes by and asks you,`Is anyone here?' say`No.'"

NIRV
20. "Stand in the doorway of the tent," he told her. "Someone might come by and ask you, 'Is anyone here?' If that happens, say 'No.' "

NLT
20. "Stand at the door of the tent," he told her. "If anybody comes and asks you if there is anyone here, say no."

MSG
20. He then said, "Stand at the tent flap. If anyone comes by and asks you, 'Is there anyone here?' tell him, 'No, not a soul.'"

GNB
20. Then he told her, "Stand at the door of the tent, and if anyone comes and asks you if anyone is here, say no."

NET
20. He said to her, "Stand watch at the entrance to the tent. If anyone comes along and asks you, 'Is there a man here?' say 'No.'"

ERVEN
20. Then Sisera said to Jael, "Go stand at the entrance to the tent. If anyone comes by and asks you, 'Is anyone in there?' say, 'No.'"