GUV
16. “પરંતુ દેવ યહોવા જે ભૂમિ તમને તમાંરા કબજામાં આપે છે, તેમાં તમાંરા દ્વારા કોઇ પણ જીવતું છોડાઇ જવું ન જોઇએ. તમાંરે તમાંમ મનુષ્ય અને પ્રાણીઓનો નાશ કરવો.

ERVGU

IRVGU
16. પણ આ લોકોનાં જે નગરો યહોવાહ તમારા ઈશ્વર તમને વારસા તરીકે આપે છે. તેઓમાંના કોઈ પણ પશુંને તારે જીવતું રહેવા દેવું નહિ.



KJV
16. But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee [for] an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:

AMP
16. But in the cities of these people which the Lord your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes.

KJVP
16. But H7535 ADV of the cities H5892 of these H428 D-DPRO-3MP people H5971 , which H834 RPRO the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS doth give H5414 VQPMS thee [ for ] an inheritance H5159 NFS , thou shalt save alive H2421 nothing H3808 NADV that breatheth H5397 :

YLT
16. `Only, of the cities of these peoples which Jehovah thy God is giving to thee [for] an inheritance, thou dost not keep alive any breathing;

ASV
16. But of the cities of these peoples, that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth;

WEB
16. But of the cities of these peoples, that Yahweh your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes;

NASB
16. But in the cities of those nations which the LORD, your God, is giving you as your heritage, you shall not leave a single soul alive.

ESV
16. But in the cities of these peoples that the LORD your God is giving you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes,

RV
16. But of the cities of these peoples, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:

RSV
16. But in the cities of these peoples that the LORD your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes,

NKJV
16. "But of the cities of these peoples which the LORD your God gives you [as] an inheritance, you shall let nothing that breathes remain alive,

MKJV
16. But of the cities of these people, which Jehovah your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes.

AKJV
16. But of the cities of these people, which the LORD your God does give you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes:

NRSV
16. But as for the towns of these peoples that the LORD your God is giving you as an inheritance, you must not let anything that breathes remain alive.

NIV
16. However, in the cities of the nations the LORD your God is giving you as an inheritance, do not leave alive anything that breathes.

NIRV
16. But what about the cities the Lord your God is giving you as your own? Kill everything in those cities that breathes.

NLT
16. In those towns that the LORD your God is giving you as a special possession, destroy every living thing.

MSG
16. But with the towns of the people that GOD, your God, is giving you as an inheritance, it's different: don't leave anyone alive.

GNB
16. "But when you capture cities in the land that the LORD your God is giving you, kill everyone.

NET
16. As for the cities of these peoples that the LORD your God is going to give you as an inheritance, you must not allow a single living thing to survive.

ERVEN
16. "But when you take cities in the land that the Lord your God is giving you, you must kill everyone.