GUV
39. “આપના રાજ્યકાળનો અંત આવશે. ત્યારે બીજી મહાસત્તા તમારું સ્થાન લેવા આવશે. તે આપના કરતાં ઊતરતી કક્ષાની હશે. તે સામ્રાજ્યના પતન પછી એક ત્રીજું કાંસાનું સામ્રાજ્ય ઉદય પામશે, જે આખી પૃથ્વી ઉપર રાજ્ય ચલાવશે.

ERVGU

IRVGU
39. તમારા પછી તમારા કરતાં ઊતરતું એવું એક બીજું રાજ્ય આવશે. અને તે પછી કાંસાનું ત્રીજું રાજ્ય થશે તે આખી પૃથ્વી ઉપર શાસન ચલાવશે.



KJV
39. And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

AMP
39. And after you shall arise another kingdom [the Medo-Persian], inferior to you, and still a third kingdom of bronze [Greece under Alexander the Great] which shall bear rule over all the earth.

KJVP
39. And after H870 thee shall arise H6966 another H317 kingdom H4437 inferior H772 to H4481 thee , and another H317 third H8523 kingdom H4437 of H1768 brass H5174 , which H1768 shall bear rule H7981 over all H3606 the earth H772 .

YLT
39. And after thee doth rise up another kingdom lower than those, and another third kingdom of brass, that doth rule overall the earth.

ASV
39. And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

WEB
39. After you shall arise another kingdom inferior to you; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

NASB
39. Another kingdom shall take your place, inferior to yours, then a third kingdom, of bronze, which shall rule over the whole earth.

ESV
39. Another kingdom inferior to you shall arise after you, and yet a third kingdom of bronze, which shall rule over all the earth.

RV
39. And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

RSV
39. After you shall arise another kingdom inferior to you, and yet a third kingdom of bronze, which shall rule over all the earth.

NKJV
39. "But after you shall arise another kingdom inferior to yours; then another, a third kingdom of bronze, which shall rule over all the earth.

MKJV
39. And after you shall arise another kingdom lower than you, and another third kingdom of bronze, which shall rule over all the earth.

AKJV
39. And after you shall arise another kingdom inferior to you, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

NRSV
39. After you shall arise another kingdom inferior to yours, and yet a third kingdom of bronze, which shall rule over the whole earth.

NIV
39. "After you, another kingdom will rise, inferior to yours. Next, a third kingdom, one of bronze, will rule over the whole earth.

NIRV
39. "After you, another kingdom will take over. It won't be as powerful as yours. Next, a third kingdom will rule over the whole earth. The bronze part of the statue stands for that kingdom.

NLT
39. "But after your kingdom comes to an end, another kingdom, inferior to yours, will rise to take your place. After that kingdom has fallen, yet a third kingdom, represented by bronze, will rise to rule the world.

MSG
39. But your rule will be taken over by another kingdom, inferior to yours, and that one by a third, a bronze kingdom, but still ruling the whole land,

GNB
39. After you there will be another empire, not as great as yours, and after that a third, an empire of bronze, which will rule the whole earth.

NET
39. Now after you another kingdom will arise, one inferior to yours. Then a third kingdom, one of bronze, will rule in all the earth.

ERVEN
39. "Another kingdom will come after you, but it will not be as great as your kingdom. Next, a third kingdom will rule over the earth—that is the bronze part.