GUV
15. અરામીઓએ જોયું કે તેઓ ઇસ્રાએલ આગળ હારી ગયા છે, એટલે તેઓએ પોતાના સૈન્યને ફરીથી એકઠું કર્યુ.

ERVGU

IRVGU
15. અને જયારે અરામીઓએ જોયું કે તેઓને ઇઝરાયલે પરાજિત કર્યા છે, ત્યાર પછી તેઓ ફરીથી એકત્ર થયા.



KJV
15. And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.

AMP
15. When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered together.

KJVP
15. And when the Syrians H758 EMS saw H7200 W-VIY3MS that H3588 CONJ they were smitten H5062 before H6440 L-CMP Israel H3478 , they gathered themselves H622 together H3162 ADV .

YLT
15. And Aram seeth that it is smitten before Israel, and they are gathered together;

ASV
15. And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

WEB
15. When the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

NASB
15. Then the Arameans responded to their defeat by Israel with a full mustering of troops;

ESV
15. But when the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.

RV
15. And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

RSV
15. But when the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.

NKJV
15. When the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered together.

MKJV
15. And the Syrians saw that they were beaten before Israel, and they gathered together.

AKJV
15. And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.

NRSV
15. But when the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.

NIV
15. After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they regrouped.

NIRV
15. The Arameans saw that they had been driven away by Israel. So they brought their troops together.

NLT
15. The Arameans now realized that they were no match for Israel. So when they regrouped,

MSG
15. When the Arameans saw how badly they'd been beaten by Israel, they picked up the pieces and regrouped.

GNB
15. The Syrians realized that they had been defeated by the Israelites, and so they called all their troops together.

NET
15. When the Arameans realized that they had been defeated by Israel, they consolidated their forces.

ERVEN
15. When the Arameans saw that the Israelites had defeated them, they came together into one big army.