GUV
16. તેથી શિષ્યો વિદાય થયા ને તે શહેરમાં ગયા. ઈસુએ કહેલી દરેક બાબત એ પ્રમાણે બની. તેથી શિષ્યોએ પાસ્ખા ભોજન તૈયાર કર્યું.
ERVGU
16. તેથી શિષ્યો વિદાય થયા ને તે શહેરમાં ગયા. ઈસુએ કહેલી દરેક બાબત એ પ્રમાણે બની. તેથી શિષ્યોએ પાસ્ખા ભોજન તૈયાર કર્યું.
IRVGU
16. શિષ્યો શહેરમાં આવ્યા અને જેવું ઈસુએ તેઓને કહ્યું હતું તેવું તેઓને મળ્યું; અને તેઓએ પાસ્ખા તૈયાર કર્યુ.
KJV
16. And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
AMP
16. Then the disciples set out and came to the city and found [everything] just as He had told them; and they prepared the Passover.
KJVP
16. And G2532 CONJ his G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM went forth G1831 V-2AAI-3P , and G2532 CONJ came G2064 V-2AAI-3P into G1519 PREP the G3588 T-ASF city G4172 N-ASF , and G2532 CONJ found G2147 V-2AAI-3P as G2531 ADV he had said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM : and G2532 CONJ they made ready G2090 V-AAI-3P the G3588 T-ASN passover G3957 ARAM .
YLT
16. And his disciples went forth, and came to the city, and found as he said to them, and they made ready the passover.
ASV
16. And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
WEB
16. His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.
NASB
16. The disciples then went off, entered the city, and found it just as he had told them; and they prepared the Passover.
ESV
16. And the disciples set out and went to the city and found it just as he had told them, and they prepared the Passover.
RV
16. And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
RSV
16. And the disciples set out and went to the city, and found it as he had told them; and they prepared the passover.
NKJV
16. So His disciples went out, and came into the city, and found it just as He had said to them; and they prepared the Passover.
MKJV
16. And His disciples went out and came into the city and found it as He had said to them. And they made the passover ready.
AKJV
16. And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said to them: and they made ready the passover.
NRSV
16. So the disciples set out and went to the city, and found everything as he had told them; and they prepared the Passover meal.
NIV
16. The disciples left, went into the city and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover.
NIRV
16. The disciples left and went into the city. They found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover meal.
NLT
16. So the two disciples went into the city and found everything just as Jesus had said, and they prepared the Passover meal there.
MSG
16. The disciples left, came to the city, found everything just as he had told them, and prepared the Passover meal.
GNB
16. The disciples left, went to the city, and found everything just as Jesus had told them; and they prepared the Passover meal.
NET
16. So the disciples left, went into the city, and found things just as he had told them, and they prepared the Passover.
ERVEN
16. So the followers left and went into the city. Everything happened the way Jesus said. So the followers prepared the Passover meal.