GUV
15. નકામી છે, હાંસીપાત્ર છે. દેવ તેમને સજા કરશે ત્યારે તેઓ નેસ્તનાબૂદ થઇ જશે.
ERVGU
IRVGU
15. તેઓ વ્યર્થ છે, તેઓ ભ્રાંતિરૂપ છે. તેઓના શાસનના સમયે તેઓ નાશ પામશે.
KJV
15. They [are] vanity, [and] the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
AMP
15. They are devoid of worth, usefulness, or truth, a work of delusion and mockery; in their time of trial and punishment they shall [helplessly] perish.
KJVP
15. They H1992 PPRO-3MP [ are ] vanity H1892 NMS , [ and ] the work H4639 M-CMS of errors H8595 : in the time H6256 of their visitation H6486 they shall perish H6 VQY3MP .
YLT
15. Vanity [are] they, work of erring ones, In the time of their inspection they perish.
ASV
15. They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
WEB
15. They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
NASB
15. Nothingness are they, a ridiculous work; they will perish in their time of punishment.
ESV
15. They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish.
RV
15. They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
RSV
15. They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish.
NKJV
15. They [are] futile, a work of errors; In the time of their punishment they shall perish.
MKJV
15. They are vanity, the work of delusion; in the time of their judgment they shall perish.
AKJV
15. They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
NRSV
15. They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish.
NIV
15. They are worthless, the objects of mockery; when their judgment comes, they will perish.
NIRV
15. They are worthless. People make fun of them. When the Lord judges them, they will be destroyed.
NLT
15. Idols are worthless; they are ridiculous lies! On the day of reckoning they will all be destroyed.
MSG
15. deadwood gods, tasteless jokes. When the fires of judgment come, they'll be ashes.
GNB
15. They are worthless and should be despised; they will be destroyed when the LORD comes to deal with them.
NET
15. They are worthless, mere objects to be mocked. When the time comes to punish them, they will be destroyed.
ERVEN
15. These idols are worth nothing. They are something to make fun of. In the time of judgment, they will be destroyed.