GUV
13. તમે બડાશ હાંકી છે કે તમે મારા કરતા મહાન છો, તમે મારી વિરુદ્ધ કઠોર શબ્દો બોલ્યા છો પરંતુ મેં તમને સાંભળ્યાં છે.”
ERVGU
IRVGU
13. તમે તમારા મુખે મારી વિરુદ્ધ બડાશ મારી છે, મારી વિરુદ્ધ ઘણું બધું બોલ્યા છો. તેં મેં સાંભળ્યું છે.'
KJV
13. Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard [them. ]
AMP
13. Thus you have boasted and magnified yourselves against Me with your mouth, multiplying your words against Me; I have heard it.
KJVP
13. Thus with your mouth H6310 ye have boasted H1431 against H5921 PREP-1MS me , and have multiplied H6280 your words H1697 against H5921 PREP-1MS me : I H589 PPRO-1MS have heard H8085 [ them ] .
YLT
13. And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I -- I have heard.
ASV
13. And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
WEB
13. You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
NASB
13. I have heard the insolent and wild words you have spoken against me.
ESV
13. And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.
RV
13. And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
RSV
13. And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.
NKJV
13. "Thus with your mouth you have boasted against Me and multiplied your words against Me; I have heard [them."]
MKJV
13. So with your mouth you have boasted against Me, and have multiplied your words against Me. I have heard them.
AKJV
13. Thus with your mouth you have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
NRSV
13. And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.
NIV
13. You boasted against me and spoke against me without restraint, and I heard it.
NIRV
13. You bragged that you were better than I am. You spoke against me. You did not hold anything back. But I heard it." ' "
NLT
13. In saying that, you boasted proudly against me, and I have heard it all!
MSG
13. You've strutted around, talking so big, insolently pitting yourselves against me. And I've heard it all.
GNB
13. I have heard the wild, boastful way you have talked against me."
NET
13. You exalted yourselves against me with your speech and hurled many insults against me— I have heard them all!
ERVEN
13. And you were proud and said things against me. You spoke too many times and I have heard every word you said. Yes, I heard you."