GUV
30. તેમને ખાતરી થશે કે, હું, યહોવા તેમનો દેવ તેમની જોડે છું અને તેઓ મારી ઇસ્રાએલી પ્રજા છે.” આ હું યહોવા દેવ બોલું છું.

ERVGU

IRVGU
30. ત્યારે તેઓ જાણશે કે, હું, યહોવાહ તેઓનો ઈશ્વર છું, હું તેઓની સાથે છું. ઇઝરાયલી લોકો મારા લોકો છે.” આમ પ્રભુ યહોવાહ બોલ્યા છે.



KJV
30. Thus shall they know that I the LORD their God [am] with them, and [that] they, [even] the house of Israel, [are] my people, saith the Lord GOD.

AMP
30. Then shall they know [positively] that I, the Lord their God, am with them and that they, the house of Israel, are My people, says the Lord God,

KJVP
30. Thus shall they know H3045 that H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS the LORD H3068 EDS their God H430 [ am ] with H854 PREP-3MP them , and [ that ] they H1992 , [ even ] the house H1004 CMS of Israel H3478 , [ are ] my people H5971 , saith H5002 the Lord H136 EDS GOD H3069 .

YLT
30. And they have known that I, Jehovah, their God, [am] with them, And they -- the house of Israel -- My people, An affirmation of the Lord Jehovah.

ASV
30. And they shall know that I, Jehovah, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah.

WEB
30. They shall know that I, Yahweh, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord Yahweh.

NASB
30. Thus they shall know that I, the LORD, am their God, and they are my people, the house of Israel, says the Lord GOD.

ESV
30. And they shall know that I am the LORD their God with them, and that they, the house of Israel, are my people, declares the Lord GOD.

RV
30. And they shall know that I the LORD their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.

RSV
30. And they shall know that I, the LORD their God, am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord GOD.

NKJV
30. "Thus they shall know that I, the LORD their God, [am] with them, and they, the house of Israel, [are] My people," says the Lord GOD.' "

MKJV
30. And they shall know that I, Jehovah their God, am with them, and they, the house of Israel, are My people, says the Lord Jehovah.

AKJV
30. Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, said the Lord GOD.

NRSV
30. They shall know that I, the LORD their God, am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord GOD.

NIV
30. Then they will know that I, the LORD their God, am with them and that they, the house of Israel, are my people, declares the Sovereign LORD.

NIRV
30. "Then they will know that I am with them. I am the Lord their God. And they will know that they are my people Israel," announces the Lord and King.

NLT
30. In this way, they will know that I, the LORD their God, am with them. And they will know that they, the people of Israel, are my people, says the Sovereign LORD.

MSG
30. "'They'll know, beyond doubting, that I, GOD, am their God, that I'm with them and that they, the people Israel, are my people. Decree of GOD, the Master:

GNB
30. Everyone will know that I protect Israel and that they are my people. I, the Sovereign LORD, have spoken.

NET
30. Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they are my people, the house of Israel, declares the sovereign LORD.

ERVEN
30. Then they will know that I am the Lord their God. The family of Israel will know that I am with them and that they are my people." This is what the Lord God said!