GUV
21. એક વર્ષ બાદ એલ્કાનાહ અને તેનું સમગ્ર કુટુંબ પ્રતિ વર્ષની જેમ યહોવા દેવને પ્રાર્થના અને યજ્ઞ કરવા અને તેણે દેવને આપેલું વચન પૂરુ કરવા શીલોહ ગયાં.

ERVGU

IRVGU
21. ફરીથી, એલ્કાના પોતાના આખા કુટુંબ સહિત, ઈશ્વરની આગળ વાર્ષિક બલિદાન તથા પોતાની માનતા ચઢાવવા ગયો.



KJV
21. And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

AMP
21. And Elkanah and all his house went up to offer to the Lord the yearly sacrifice and pay his vow.

KJVP
21. And the man H376 D-NMS Elkanah H511 , and all H3605 W-CMS his house H1004 NMS-3MS , went up H5927 W-VHY3MS to offer H2076 unto the LORD H3068 L-EDS the yearly H3117 D-NMP sacrifice H2077 NMS , and his vow H5088 .

YLT
21. And the man Elkanah goeth up, and all his house, to sacrifice to Jehovah the sacrifice of the days, and his vow.

ASV
21. And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto Jehovah the yearly sacrifice, and his vow.

WEB
21. The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice, and his vow.

NASB
21. The next time her husband Elkanah was going up with the rest of his household to offer the customary sacrifice to the LORD and to fulfill his vows,

ESV
21. The man Elkanah and all his house went up to offer to the LORD the yearly sacrifice and to pay his vow.

RV
21. And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

RSV
21. And the man Elkanah and all his house went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and to pay his vow.

NKJV
21. Now the man Elkanah and all his house went up to offer to the LORD the yearly sacrifice and his vow.

MKJV
21. And the man Elkanah and all his house went up to offer to Jehovah the yearly sacrifice and his vow.

AKJV
21. And the man Elkanah, and all his house, went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

NRSV
21. The man Elkanah and all his household went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and to pay his vow.

NIV
21. When the man Elkanah went up with all his family to offer the annual sacrifice to the LORD and to fulfil his vow,

NIRV
21. Elkanah went up to Shiloh to offer the yearly sacrifice to the Lord. He also went there to keep a promise he had made. His whole family went with him.

NLT
21. The next year Elkanah and his family went on their annual trip to offer a sacrifice to the LORD.

MSG
21. When Elkanah next took his family on their annual trip to Shiloh to worship GOD, offering sacrifices and keeping his vow,

GNB
21. The time came again for Elkanah and his family to go to Shiloh and offer to the LORD the yearly sacrifice and the special sacrifice he had promised.

NET
21. This man Elkanah went up with all his family to make the yearly sacrifice to the LORD and to keep his vow,

ERVEN
21. That year Elkanah went to Shiloh to offer sacrifices and to keep the promises he made to God. He took his family with him.