GUV
3. તેમાં વસતા અમલદારો જાણે ગર્જના કરતા સિંહ જેવા છે; તેના ન્યાયાધીશો ભૂખ્યાં વરુઓ જેવા છે, જે સાંજનું સવાર સુધી રહેવા દેશે નહિ.

ERVGU

IRVGU
3. તેની મધ્યે તેના સરદારો ગર્જના કરતા સિંહ જેવા છે! તેના ન્યાયાધીશો સાંજે ફરતા વરુઓ જેવા છે, જેઓ આવતીકાલ માટે કે સવાર સુધી કશું રહેવા દેતા નથી!



KJV
3. Her princes within her [are] roaring lions; her judges [are] evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.

AMP
3. Her officials in the midst of her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones on the morrow, for nothing is left by morning.

KJVP
3. Her princes H8269 within H7130 her [ are ] roaring H7580 lions H738 ; her judges H8199 VQCMS-3FS [ are ] evening H6153 NUM-MS wolves H2061 ; they gnaw not the bones H1633 till the morrow H1242 .

YLT
3. Her heads in her midst [are] roaring lions, Her judges [are] evening wolves, They have not gnawn the bone in the morning.

ASV
3. Her princes in the midst of her are roaring lions; her judges are evening wolves; they leave nothing till the morrow.

WEB
3. Her princes in the midst of her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing until the next day.

NASB
3. Her princes in her midst are roaring lions; Her judges are wolves of the night that have had no bones to gnaw by morning.

ESV
3. Her officials within her are roaring lions; her judges are evening wolves that leave nothing till the morning.

RV
3. Her princes in the midst of her are roaring lions; her judges are evening wolves; they leave nothing till the morrow.

RSV
3. Her officials within her are roaring lions; her judges are evening wolves that leave nothing till the morning.

NKJV
3. Her princes in her midst [are] roaring lions; Her judges [are] evening wolves That leave not a bone till morning.

MKJV
3. Her rulers within her are roaring lions; her judges evening wolves. They do not gnaw bones for the morning.

AKJV
3. Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.

NRSV
3. The officials within it are roaring lions; its judges are evening wolves that leave nothing until the morning.

NIV
3. Her officials are roaring lions, her rulers are evening wolves, who leave nothing for the morning.

NIRV
3. Their officials are like roaring lions. Their rulers are like wolves that hunt in the evening. They don't leave anything to eat in the morning.

NLT
3. Its leaders are like roaring lions hunting for their victims. Its judges are like ravenous wolves at evening time, who by dawn have left no trace of their prey.

MSG
3. Her very own leaders are rapacious lions, Her judges are rapacious timber wolves out every morning prowling for a fresh kill.

GNB
3. Its officials are like roaring lions; its judges are like hungry wolves, too greedy to leave a bone until morning.

NET
3. Her princes are as fierce as roaring lions; her rulers are as hungry as wolves in the desert, who completely devour their prey by morning.

ERVEN
3. Jerusalem's leaders are like roaring lions. Her judges are like hungry wolves that come in the evening to attack the sheep—and in the morning nothing is left.