GUV
35. પછી યહોવાએ મૂસાને કહ્યું, “આ માંણસને મૃત્યુદંડની શિક્ષા કરવી જોઈએ. સમગ્ર સમાંજે એને છાવણી બહાર ઈટાળી કરીને મોતને ઘાટ ઉતારવો જોઈએ.”

ERVGU

IRVGU
35. પછી યહોવાહે મૂસાને કહ્યું, “તે માણસ નક્કી માર્યો જાય. સમગ્ર સમાજ એને છાવણી બહાર લાવી પથ્થરે મારે.”



KJV
35. And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

AMP
35. And the Lord said to Moses, The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones without the camp.

KJVP
35. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Moses H4872 , The man H376 D-NMS shall be surely put to death H4191 VQFA : all H3605 NMS the congregation H5712 shall stone H7275 him with stones H68 without H2351 the camp H4264 .

YLT
35. And Jehovah saith unto Moses, `The man is certainly put to death, all the company stoning him with stones, at the outside of the camp.`

ASV
35. And Jehovah said unto Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

WEB
35. Yahweh said to Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones outside of the camp.

NASB
35. Then the LORD said to Moses, "This man shall be put to death; let the whole community stone him outside the camp."

ESV
35. And the LORD said to Moses, "The man shall be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp."

RV
35. And the LORD said unto Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

RSV
35. And the LORD said to Moses, "The man shall be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp."

NKJV
35. Then the LORD said to Moses, "The man must surely be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp."

MKJV
35. And Jehovah said to Moses, The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside the camp.

AKJV
35. And the LORD said to Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

NRSV
35. Then the LORD said to Moses, "The man shall be put to death; all the congregation shall stone him outside the camp."

NIV
35. Then the LORD said to Moses, "The man must die. The whole assembly must stone him outside the camp."

NIRV
35. Then the Lord said to Moses, "The man must die. The whole community must kill him by throwing stones at him. They must do it outside the camp."

NLT
35. Then the LORD said to Moses, "The man must be put to death! The whole community must stone him outside the camp."

MSG
35. Then GOD spoke to Moses: "Give the man the death penalty. Yes, kill him, the whole community hurling stones at him outside the camp."

GNB
35. Then the LORD said to Moses, "The man must be put to death; the whole community is to stone him to death outside the camp."

NET
35. Then the LORD said to Moses, "The man must surely be put to death; the whole community must stone him with stones outside the camp."

ERVEN
35. Then the Lord said to Moses, "The man must die. All the people must throw stones at him outside the camp."