GUV
3. ત્યારબાદ તે જગ્યાનો વિસ્તાર તાબએરાહ નામે પ્રચલિત થયો. કારણ, ત્યાં યહોવાનો અગ્નિ તે લોકોની વચ્ચે ભડભડી ઊઠયો હતો.
ERVGU
IRVGU
3. અને તે જગ્યાનું નામ તાબેરાહ પાડવામાં આવ્યું. કેમ કે, તેઓ મધ્યે યહોવાહનો અગ્નિ પ્રગટ્યો હતો.
KJV
3. And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.
AMP
3. He called the name of the place Taberah [burning], because the fire of the Lord burned among them.
KJVP
3. And he called H7121 W-VQY3MS the name H8034 of the place H4725 D-NMS Taberah H8404 : because H3588 CONJ the fire H784 CMS of the LORD H3068 NAME-4MS burnt H1197 among them .
YLT
3. and he calleth the name of that place Taberah, for the fire of Jehovah hath `burned` among them.
ASV
3. And the name of that place was called Taberah, because the fire of Jehovah burnt among them.
WEB
3. The name of that place was called Taberah, because the fire of Yahweh burnt among them.
NASB
3. Hence that place was called Taberah, because there the fire of the LORD burned among them.
ESV
3. So the name of that place was called Taberah, because the fire of the LORD burned among them.
RV
3. And the name of that place was called Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.
RSV
3. So the name of that place was called Taberah, because the fire of the LORD burned among them.
NKJV
3. So he called the name of the place Taberah, because the fire of the LORD had burned among them.
MKJV
3. And he called the name of the place Taberah, because the fire of Jehovah burned among them.
AKJV
3. And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.
NRSV
3. So that place was called Taberah, because the fire of the LORD burned against them.
NIV
3. So that place was called Taberah, because fire from the LORD had burned among them.
NIRV
3. So that place was named Taberah. That's because fire from the Lord had blazed out among them there.
NLT
3. After that, the area was known as Taberah (which means "the place of burning"), because fire from the LORD had burned among them there.
MSG
3. They named the place Taberah (Blaze) because fire from GOD had blazed up against them.
GNB
3. So the place was named Taberah, because there the fire of the LORD burned among them.
NET
3. So he called the name of that place Taberah because there the fire of the LORD burned among them.
ERVEN
3. So that place was called Taberah. The people gave the place that name because the Lord caused a fire to burn in their camp.