GUV
24. તમાંરા દેવ કમોશે તમને જે આપ્યો છે તે દેશ તમે રાખો, અને અમે અમાંરા દેવ યહોવાએ અમને જે આપ્યો છે તે દેશ અમે રાખીશું.

ERVGU

IRVGU
24. તારો દેવ કમોશ જે વતન તને આપે છે, તે વતન શું તું નહિ લેશે? એટલે જે વતન અમારા પ્રભુ ઈશ્વરે અમને આપ્યું છે તે અમે લઈશું.



KJV
24. Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.

AMP
24. Will you not possess what Chemosh your god gives you to possess? And all the Lord our God dispossessed before us, we will possess.

KJVP
24. Wilt not H3808 I-NADV thou possess H3423 that which H834 RPRO Chemosh H3645 thy god H430 CMP-2MS giveth thee to possess H3423 ? So whomsoever H834 RPRO the LORD H3068 EDS our God H430 CMP-2MS shall drive out H3423 from before H6440 us , them will we possess H3423 .

YLT
24. That which Chemosh thy god causeth thee to possess -- dost thou not possess it? and all that which Jehovah our God hath dispossessed from our presence, -- it we do possess.

ASV
24. Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever Jehovah our God hath dispossessed from before us, them will we possess.

WEB
24. Won't you possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whoever Yahweh our God has dispossessed from before us, them will we possess.

NASB
24. Should you not possess that which your god Chemosh gave you to possess, and should we not possess all that the LORD, our God, has cleared out for us?

ESV
24. Will you not possess what Chemosh your god gives you to possess? And all that the LORD our God has dispossessed before us, we will possess.

RV
24. Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God hath dispossessed from before us, them will we possess.

RSV
24. Will you not possess what Chemosh your god gives you to possess? And all that the LORD our God has dispossessed before us, we will possess.

NKJV
24. 'Will you not possess whatever Chemosh your god gives you to possess? So whatever the LORD our God takes possession of before us, we will possess.

MKJV
24. Will you not possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whomever Jehovah our God shall drive out from before us, we will possess them.

AKJV
24. Will not you possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.

NRSV
24. Should you not possess what your god Chemosh gives you to possess? And should we not be the ones to possess everything that the LORD our God has conquered for our benefit?

NIV
24. Will you not take what your god Chemosh gives you? Likewise, whatever the LORD our God has given us, we will possess.

NIRV
24. You will take what your god Chemosh gives you, won't you? In the same way, we will take over what the Lord our God has given us.

NLT
24. You keep whatever your god Chemosh gives you, and we will keep whatever the LORD our God gives us.

MSG
24. Why don't you just be satisfied with what your god Chemosh gives you and we'll settle for what GOD, our God, gives us?

GNB
24. Are you going to try to take it back? You can keep whatever your god Chemosh has given you. But we are going to keep everything that the LORD, our God, has taken for us.

NET
24. You have the right to take what Chemosh your god gives you, but we will take the land of all whom the LORD our God has driven out before us.

ERVEN
24. Surely you can live in the land that your god Chemosh has given to you. So we will live in the land that the Lord our God has given to us.