GUV
4. તેઓને કહે કે, ‘તમે જઇને તમારા માલિકોને કહો કે, સૈન્યોનો દેવ યહોવા ઇસ્રાએલના દેવે આ સંદેશો તમને મોકલાવ્યો છે,

ERVGU

IRVGU
4. તેઓને આજ્ઞા કર કે, તમે જઈને તમારા માલિકોને કહો કે, સૈન્યોના યહોવાહ ઇઝરાયલના ઈશ્વર આ પ્રમાણે કહે છે કે; “આ વચન તમારે તમારા માલિકોને કહેવું;



KJV
4. And command them to say unto their masters, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Thus shall ye say unto your masters;

AMP
4. And command them to say to their masters, Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Thus shall you say to your masters:

KJVP
4. And command H6680 them to say H559 L-VQFC unto H413 PREP their masters H113 , Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS of hosts H6635 , the God H430 CDP of Israel H3478 ; Thus H3541 shall ye say H559 VQY2MP unto H413 PREP your masters H113 ;

YLT
4. And thou hast commanded them for their lords, saying, Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel,

ASV
4. and give them a charge unto their masters, saying, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Thus shall ye say unto your masters:

WEB
4. and give them a charge to their masters, saying, Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, Thus shall you tell your masters:

NASB
4. and charge them thus: Tell your masters: Thus says the LORD of hosts, the God of Israel:

ESV
4. Give them this charge for their masters: 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: This is what you shall say to your masters:

RV
4. and give them a charge unto their masters; saying, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Thus shall ye say unto your masters;

RSV
4. Give them this charge for their masters: `Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: This is what you shall say to your masters:

NKJV
4. 'And command them to say to their masters, "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel -- thus you shall say to your masters:

MKJV
4. And command them to go to their masters, saying, So says Jehovah of Hosts, the God of Israel: So you shall say to your masters,

AKJV
4. And command them to say to their masters, Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Thus shall you say to your masters;

NRSV
4. Give them this charge for their masters: Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: This is what you shall say to your masters:

NIV
4. Give them a message for their masters and say,`This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: "Tell this to your masters:

NIRV
4. Give them a message for the kings who sent them. It should say, 'The Lord who rules over all is the God of Israel. He says, "Here is what I want you to tell your masters.

NLT
4. Give them this message for their masters: 'This is what the LORD of Heaven's Armies, the God of Israel, says:

MSG
4. Give them this charge to take back to their masters: 'This is a Message from GOD-of-the-Angel-Armies, the God of Israel. Tell your masters:

GNB
4. The LORD Almighty, the God of Israel, told me to command them to tell their kings that the LORD had said:

NET
4. Charge them to give their masters a message from me. Tell them, 'The LORD God of Israel who rules over all says to give your masters this message.

ERVEN
4. Tell them to give the message to their masters. Tell them that this is what the Lord All-Powerful, the God of Israel, says: 'Tell your masters that