GUV
8. ઇસ્રાએલના લોકો વિધમીર્ પ્રજાઓ સાથે ભળે છે; એ તો ફેરવ્યા વગરની અધકચરી શેકાયેલી ભાખરી જેવા છે.
ERVGU
IRVGU
8. એફ્રાઇમ વિવિધ લોકો સાથે ભળી જાય છે, તે તો ફેરવ્યા વગરની પૂરી જેવો છે.
KJV
8. Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
AMP
8. Ephraim mixes himself among the peoples [courting the favor of first one country, then another]; Ephraim is a cake not turned.
KJVP
8. Ephraim H669 , he H1931 PPRO-3MS hath mixed himself H1101 among the people H5971 ; Ephraim H669 is H1961 VQQ3MS a cake H5692 not H1097 ADV turned H2015 .
YLT
8. Ephraim! among peoples he mixeth himself, Ephraim hath been a cake unturned.
ASV
8. Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.
WEB
8. Ephraim, he mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.
NASB
8. Ephraim mingles with the nations, Ephraim is a hearth cake unturned.
ESV
8. Ephraim mixes himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.
RV
8. Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.
RSV
8. Ephraim mixes himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.
NKJV
8. " Ephraim has mixed himself among the peoples; Ephraim is a cake unturned.
MKJV
8. Ephraim mixed himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.
AKJV
8. Ephraim, he has mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
NRSV
8. Ephraim mixes himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.
NIV
8. "Ephraim mixes with the nations; Ephraim is a flat cake not turned over.
NIRV
8. The people of Ephraim mix with the nations. They are like a flat cake that is baked on only one side.
NLT
8. "The people of Israel mingle with godless foreigners, making themselves as worthless as a half-baked cake!
MSG
8. "Ephraim mingles with the pagans, dissipating himself. Ephraim is half-baked.
GNB
8. The LORD says, "The people of Israel are like a half-baked loaf of bread. They rely on the nations around them
NET
8. Ephraim has mixed itself like flour among the nations; Ephraim is like a ruined cake of bread that is scorched on one side.
ERVEN
8. "Ephraim mixes with the nations. Ephraim is like a cake that was not cooked on both sides.