GUV
3. યાકૂબ પોતે એસાવની પાસે ગયો. તેથી એ પહેલો માંણસ હતો જેની પાસે એસાવ આવ્યો. તેના ભાઈ સુધી ચાલતાં યાકૂબે સાત વાર સાષ્ટાંગ પ્રણામ કર્યા.

ERVGU

IRVGU
3. તે પોતે સૌની આગળ ચાલતો રહ્યો. તેના ભાઈની પાસે તે આવ્યો ત્યાં સુધીમાં તેણે સાત વાર નમીને તેને દંડવત પ્રણામ કર્યા.



KJV
3. And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

AMP
3. Then Jacob went over [the stream] before them and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

KJVP
3. And he H1931 W-PPRO-3MS passed over H5674 VQQ3MS before H6440 L-CMP-3MP them , and bowed himself H7812 to the ground H776 NFS-3FS seven H7651 MFS times H6471 NFP , until H5704 PREP he came near H5066 to H5704 PREP his brother H251 CMP-3MS .

YLT
3. And he himself passed over before them, and boweth himself to the earth seven times, until his drawing nigh unto his brother,

ASV
3. And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

WEB
3. He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

NASB
3. He himself went on ahead of them, bowing to the ground seven times, until he reached his brother.

ESV
3. He himself went on before them, bowing himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

RV
3. And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

RSV
3. He himself went on before them, bowing himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

NKJV
3. Then he crossed over before them and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

MKJV
3. And he passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

AKJV
3. And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

NRSV
3. He himself went on ahead of them, bowing himself to the ground seven times, until he came near his brother.

NIV
3. He himself went on ahead and bowed down to the ground seven times as he approached his brother.

NIRV
3. He himself went on ahead. As he came near his brother, he bowed down to the ground seven times.

NLT
3. Then Jacob went on ahead. As he approached his brother, he bowed to the ground seven times before him.

MSG
3. He led the way and, as he approached his brother, bowed seven times, honoring his brother.

GNB
3. Jacob went ahead of them and bowed down to the ground seven times as he approached his brother.

NET
3. But Jacob himself went on ahead of them, and he bowed toward the ground seven times as he approached his brother.

ERVEN
3. Jacob himself went out before them. While he was walking toward his brother Esau, he bowed down to the ground seven times.