GUV
2. યહોવાએ ઇસહાક સાથે વાત કરી. યહોવાએ ઇસહાકને કહ્યું, “મિસર જઈશ નહિ, હું તને કહું તે દેશમાં જ તું રહેજે.

ERVGU

IRVGU
2. ઈશ્વરે તેને દર્શન આપીને કહ્યું, “તું મિસરમાં ન જતો; જે દેશ વિશે હું તને કહીશ ત્યાં રહે.



KJV
2. And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:

AMP
2. And the Lord appeared to him and said, Do not go down to Egypt; live in the land of which I will tell you.

KJVP
2. And the LORD H3068 EDS appeared H7200 W-VNY3MS unto H413 PREP-3MS him , and said H559 W-VQY3MS , Go not down H3381 into Egypt H4714 TFS-3FS ; dwell H7931 in the land H776 B-NFS which H834 RPRO I shall tell H559 W-VQY3MS thee of H413 :

YLT
2. And Jehovah appeareth unto him, and saith, `Go not down towards Egypt, tabernacle in the land concerning which I speak unto thee,

ASV
2. And Jehovah appeared unto him, and said, Go not down into Egypt. Dwell in the land which I shall tell thee of.

WEB
2. Yahweh appeared to him, and said, "Don't go down into Egypt. Dwell in the land which I will tell you of.

NASB
2. The LORD appeared to him and said: "Do not go down to Egypt, but continue to camp wherever in this land I tell you.

ESV
2. And the LORD appeared to him and said, "Do not go down to Egypt; dwell in the land of which I shall tell you.

RV
2. And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:

RSV
2. And the LORD appeared to him, and said, "Do not go down to Egypt; dwell in the land of which I shall tell you.

NKJV
2. Then the LORD appeared to him and said: "Do not go down to Egypt; live in the land of which I shall tell you.

MKJV
2. And Jehovah appeared to him and said, Do not go down into Egypt. Live in the land which I shall tell you of.

AKJV
2. And the LORD appeared to him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell you of:

NRSV
2. The LORD appeared to Isaac and said, "Do not go down to Egypt; settle in the land that I shall show you.

NIV
2. The LORD appeared to Isaac and said, "Do not go down to Egypt; live in the land where I tell you to live.

NIRV
2. The Lord appeared to Isaac. He said, "Do not go down to Egypt. Live in the land where I tell you to live.

NLT
2. The LORD appeared to Isaac and said, "Do not go down to Egypt, but do as I tell you.

MSG
2. GOD appeared to him and said, "Don't go down to Egypt; stay where I tell you.

GNB
2. The LORD had appeared to Isaac and had said, "Do not go to Egypt; stay in this land, where I tell you to stay.

NET
2. The LORD appeared to Isaac and said, "Do not go down to Egypt; settle down in the land that I will point out to you.

ERVEN
2. The Lord spoke to Isaac and said, "Don't go down to Egypt. Live in the land that I commanded you to live in.