GUV
20. પછી ફારુને પોતાના પુરુષોને આજ્ઞા કરી કે, ઇબ્રામને મિસરની બહાર પહોંચાડી દો. આમ, ઇબ્રામ અને તેની પત્નીએ તે જગ્યા છોડી. અને જે વસ્તુઓ પોતાની હતી તે પોતાની સાથે લઈ ગયા.

ERVGU

IRVGU
20. પછી ફારુને તેના સરદારોને તેઓ સંબંધી આજ્ઞા આપી. તેથી તેઓએ ઇબ્રામને, તેની પત્નીને અને તેઓની સાથે સર્વ સંપત્તિને દેશની બહાર મોકલી આપ્યાં.



KJV
20. And Pharaoh commanded [his] men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.

AMP
20. And Pharaoh commanded his men concerning him, and they brought him on his way with his wife and all that he had.

KJVP
20. And Pharaoh H6547 EMS commanded H6680 W-VPY3MS [ his ] men H376 NMP concerning H5921 PREP-3MS him : and they sent him away H7971 W-VPY3MP , and his wife H802 CFS-3MS , and all H3605 NMS that H834 RPRO he had .

YLT
20. And Pharaoh chargeth men concerning him, and they send him away, and his wife, an all that he hath.

ASV
20. And Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.

WEB
20. Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.

NASB
20. Then Pharaoh gave men orders concerning him, and they sent him on his way, with his wife and all that belonged to him.

ESV
20. And Pharaoh gave men orders concerning him, and they sent him away with his wife and all that he had.

RV
20. And Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.

RSV
20. And Pharaoh gave men orders concerning him; and they set him on the way, with his wife and all that he had.

NKJV
20. So Pharaoh commanded [his] men concerning him; and they sent him away, with his wife and all that he had.

MKJV
20. And Pharaoh commanded men concerning him. And they sent him away, and his wife, and all that he had.

AKJV
20. And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.

NRSV
20. And Pharaoh gave his men orders concerning him; and they set him on the way, with his wife and all that he had.

NIV
20. Then Pharaoh gave orders about Abram to his men, and they sent him on his way, with his wife and everything he had.

NIRV
20. Then Pharaoh gave orders about Abram to his men. They sent him on his way. He left with his wife and everything he had.

NLT
20. Pharaoh ordered some of his men to escort them, and he sent Abram out of the country, along with his wife and all his possessions.

MSG
20. Pharaoh ordered his men to get Abram out of the country. They sent him and his wife and everything he owned on their way.

GNB
20. The king gave orders to his men, so they took Abram and put him out of the country, together with his wife and everything he owned.

NET
20. Pharaoh gave his men orders about Abram, and so they expelled him, along with his wife and all his possessions.

ERVEN
20. Then Pharaoh commanded his men to lead Abram out of Egypt. So Abram and his wife left that place and took everything they had with them.