GUV
19. પછી તેઓએ મૂસાને કહ્યું, “અમાંરી સાથે તમે જ બોલો, તો અમે સાંભળીશું, પણ દેવ અમાંરી સાથે ન બોલે. નહિ તો અમે બધા મરી જઈશું.”

ERVGU

IRVGU
19. પછી તેઓએ મૂસાને કહ્યું, “અમારી સાથે તું જ બોલ, તો અમે સાંભળીશું, પણ યહોવા અમારી સાથે બોલે નહિ. જો તે બોલશે તો અમે બધા મરી જઈશું.”



KJV
19. And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.

AMP
19. And they said to Moses, You speak to us and we will listen, but let not God speak to us, lest we die.

KJVP
19. And they said H559 unto H413 PREP Moses H4872 , Speak H1696 VPFC thou H859 PPRO-2MS with H5973 PREP-1MP us , and we will hear H8085 : but let not H408 W-NPAR God H430 EDP speak H1696 VPY3MS with H5973 PREP-1MP us , lest H6435 CONJ we die H4191 .

YLT
19. and say unto Moses, `Speak thou with us, and we hear, and let not God speak with us, lest we die.`

ASV
19. And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.

WEB
19. They said to Moses, "Speak with us yourself, and we will listen; but don't let God speak with us, lest we die."

NASB
19. and said to Moses, "You speak to us, and we will listen; but let not God speak to us, or we shall die."

ESV
19. and said to Moses, "You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, lest we die."

RV
19. And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.

RSV
19. and said to Moses, "You speak to us, and we will hear; but let not God speak to us, lest we die."

NKJV
19. Then they said to Moses, "You speak with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die."

MKJV
19. And they said to Moses, You speak with us, and we will hear. But let not God speak with us, lest we die.

AKJV
19. And they said to Moses, Speak you with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.

NRSV
19. and said to Moses, "You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, or we will die."

NIV
19. and said to Moses, "Speak to us yourself and we will listen. But do not have God speak to us or we will die."

NIRV
19. They said to Moses, "Speak to us yourself. Then we'll listen. But don't let God speak to us. If he does, we'll die."

NLT
19. And they said to Moses, "You speak to us, and we will listen. But don't let God speak directly to us, or we will die!"

MSG
19. They said to Moses, "You speak to us and we'll listen, but don't have God speak to us or we'll die."

GNB
19. They said to Moses, "If you speak to us, we will listen; but we are afraid that if God speaks to us, we will die."

NET
19. They said to Moses, "You speak to us and we will listen, but do not let God speak with us, lest we die."

ERVEN
19. Then the people said to Moses, "If you want to speak to us, then we will listen. But please don't let God speak to us. If this happens, we will die."