GUV
1. શું ફરીથી આપણે આપણા વિષે બડાઈ મારવાનું શરું કરી રહ્યા છીએ? શું અમારે તમારા માટે કે તમારા તરફથી ઓળખપત્રની જરૂર છે? જે રીતે બીજા લોકોને હોય છે?

ERVGU
1. શું ફરીથી આપણે આપણા વિષે બડાઈ મારવાનું શરું કરી રહ્યા છીએ? શું અમારે તમારા માટે કે તમારા તરફથી ઓળખપત્રની જરૂર છે? જે રીતે બીજા લોકોને હોય છે?

IRVGU
1. શું અમે ફરી પોતાની પ્રશંસા કરીએ છીએ? કે શું જેમ બીજા કેટલાકને તેમ, અમને તમારા ઉપર કે તમારી પાસેથી, ભલામણના પત્રો જોઈએ છે?



KJV
1. Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some [others,] epistles of commendation to you, or [letters] of commendation from you?

AMP
1. ARE WE starting to commend ourselves again? Or we do not, like some [false teachers], need written credentials or letters of recommendation to you or from you, [do we]?

KJVP
1. Do we begin G756 V-PMI-1P again G3825 ADV to commend G4921 V-PAN ourselves G1438 F-3APM ? or G1508 need G5535 V-PAI-1P we , as G5613 ADV some G5100 X-NPM [ others , ] epistles G1992 N-GPF of commendation G4956 A-GPM to G4314 PREP you G5209 P-2AP , or G2228 PRT [ letters ] of commendation G4956 A-GPM from G1537 PREP you G5216 P-2GP ?

YLT
1. Do we begin again to recommend ourselves, except we need, as some, letters of recommendation unto you, or from you?

ASV
1. Are we beginning again to commend ourselves? or need we, as do some, epistles of commendation to you or from you?

WEB
1. Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as do some, letters of commendation to you or from you?

NASB
1. Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, as some do, letters of recommendation to you or from you?

ESV
1. Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, as some do, letters of recommendation to you, or from you?

RV
1. Are we beginning again to commend ourselves? or need we, as do some, epistles of commendation to you or from you?

RSV
1. Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, as some do, letters of recommendation to you, or from you?

NKJV
1. Do we begin again to commend ourselves? Or do we need, as some [others,] epistles of commendation to you or [letters] of commendation from you?

MKJV
1. Do we begin again to commend ourselves? Or do we need, like some, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?

AKJV
1. Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, letters of commendation to you, or letters of commendation from you?

NRSV
1. Are we beginning to commend ourselves again? Surely we do not need, as some do, letters of recommendation to you or from you, do we?

NIV
1. Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?

NIRV
1. Are we beginning to praise ourselves again? Some people need letters that speak well of them. Do we need those kinds of letters, either to you or from you?

NLT
1. Are we beginning to praise ourselves again? Are we like others, who need to bring you letters of recommendation, or who ask you to write such letters on their behalf? Surely not!

MSG
1. Does it sound like we're patting ourselves on the back, insisting on our credentials, asserting our authority? Well, we're not. Neither do we need letters of endorsement, either to you or from you.

GNB
1. Does this sound as if we were again boasting about ourselves? Could it be that, like some other people, we need letters of recommendation to you or from you?

NET
1. Are we beginning to commend ourselves again? We don't need letters of recommendation to you or from you as some other people do, do we?

ERVEN
1. Why are we beginning again to tell you all these good things about ourselves? Do we need letters of introduction to you or from you, like some other people?