GUV
29. તેઓ બૂમ પાડવા લાગ્યા, “ઓ દેવના દીકરા, તું અમારી પાસે શું અપેક્ષા રાખે છે? નિશ્ર્ચિત સમય પહેલા અમને શિક્ષા કરવા આવ્યો છે?”

ERVGU
29. તેઓ બૂમ પાડવા લાગ્યા, “ઓ દેવના દીકરા, તું અમારી પાસે શું અપેક્ષા રાખે છે? નિશ્ર્ચિત સમય પહેલા અમને શિક્ષા કરવા આવ્યો છે?”

IRVGU
29. જુઓ, તેઓએ બૂમ પાડતાં કહ્યું કે, “ઓ ઈશ્વરના દીકરા, અમારે ને તમારે શું છે? નિશ્ચિત સમય અગાઉ તમે અમને પીડા દેવાને અહીં આવ્યા છો શું?”



KJV
29. And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

AMP
29. And behold, they shrieked and screamed, What have You to do with us, Jesus, Son of God? Have You come to torment us before the appointed time? [Judg. 11:12; II Sam. 16:10.]

KJVP
29. And G2532 CONJ , behold G2400 V-2AAM-2S , they cried out G2896 V-AAI-3P , saying G3004 V-PAP-NPM , What have we to do with thee G5101 I-NSN , Jesus G2424 N-VSM , thou Son G5207 N-VSM of God G2316 N-GSM ? art thou come G2064 V-2AAI-2S hither G5602 ADV to torment G928 V-AAN us G2248 P-1AP before G4253 PREP the time G2540 N-GSM ?

YLT
29. and lo, they cried out, saying, `What -- to us and to thee, Jesus, Son of God? didst thou come hither, before the time, to afflict us?`

ASV
29. And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

WEB
29. Behold, they cried out, saying, "What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?"

NASB
29. They cried out, "What have you to do with us, Son of God? Have you come here to torment us before the appointed time?"

ESV
29. And behold, they cried out, "What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?"

RV
29. And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

RSV
29. And behold, they cried out, "What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?"

NKJV
29. And suddenly they cried out, saying, "What have we to do with You, Jesus, You Son of God? Have You come here to torment us before the time?"

MKJV
29. And behold, they cried out, saying, What have we to do with You, Jesus, Son of God? Have You come here to torment us before the time?

AKJV
29. And, behold, they cried out, saying, What have we to do with you, Jesus, you Son of God? are you come here to torment us before the time?

NRSV
29. Suddenly they shouted, "What have you to do with us, Son of God? Have you come here to torment us before the time?"

NIV
29. "What do you want with us, Son of God?" they shouted. "Have you come here to torture us before the appointed time?"

NIRV
29. "Son of God, what do you want with us?" they shouted. "Have you come here to punish us before the time for us to be judged?"

NLT
29. They began screaming at him, "Why are you interfering with us, Son of God? Have you come here to torture us before God's appointed time?"

MSG
29. Seeing Jesus, the madmen screamed out, "What business do you have giving us a hard time? You're the Son of God! You weren't supposed to show up here yet!"

GNB
29. At once they screamed, "What do you want with us, you Son of God? Have you come to punish us before the right time?"

NET
29. They cried out, "Son of God, leave us alone! Have you come here to torment us before the time?"

ERVEN
29. They came to Jesus and shouted, "What do you want with us, Son of God? Did you come here to punish us before the right time?"