GUV
17. જ્યારે ઈસુએ આમ કહ્યું ત્યારે જે બધા માણસો તેની ટીકા કરતાં હતા તેઓ શરમાયા અને ઈસુ જે અદભૂત કામો કરતોં હતો તેથી બધાં જ ખુશ થયા.

ERVGU
17. જ્યારે ઈસુએ આમ કહ્યું ત્યારે જે બધા માણસો તેની ટીકા કરતાં હતા તેઓ શરમાયા અને ઈસુ જે અદભૂત કામો કરતોં હતો તેથી બધાં જ ખુશ થયા.

IRVGU
17. ઈસુ એ તે વાતો કહી ત્યારે તેમના સામેવાળા શરમિંદા થઈ ગયા; પણ અન્ય લોકો તો ઈસુ જે અદભુત કામો કરી રહ્યા હતા તે જોઈને આનંદ પામ્યા.



KJV
17. And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

AMP
17. And when He said these [things] all the ones opposing Him were being put to shame, and the whole crowd was rejoicing over all the glorious [things], the ones being done by Him.

KJVP
17. And G2532 CONJ when he G846 P-GSM had said G3004 V-PAP-GSM these things G5023 D-APN , all G3956 A-NPM his G3588 T-NPM adversaries G480 V-PNP-NPM were ashamed G2617 V-IPI-3P : and G2532 CONJ all G3956 A-NSM the G3588 T-NSM people G3793 N-NSM rejoiced G5463 V-IAI-3S for G1909 PREP all G3956 A-DPN the G3588 T-DPN glorious things G1741 A-DPN that were done G1096 V-PNP-DPN by G5259 PREP him G846 P-GSM .

YLT
17. And he saying these things, all who were opposed to him were being ashamed, and all the multitude were rejoicing over all the glorious things that are being done by him.

ASV
17. And as he said these things, all his adversaries were put to shame: and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.

WEB
17. As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.

NASB
17. When he said this, all his adversaries were humiliated; and the whole crowd rejoiced at all the splendid deeds done by him.

ESV
17. As he said these things, all his adversaries were put to shame, and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him.

RV
17. And as he said these things, all his adversaries were put to shame: and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.

RSV
17. As he said this, all his adversaries were put to shame; and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him.

NKJV
17. And when He said these things, all His adversaries were put to shame; and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by Him.

MKJV
17. And when He had said these things, all His adversaries were ashamed. And all the people rejoiced for all the glorious things that were done by Him.

AKJV
17. And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

NRSV
17. When he said this, all his opponents were put to shame; and the entire crowd was rejoicing at all the wonderful things that he was doing.

NIV
17. When he said this, all his opponents were humiliated, but the people were delighted with all the wonderful things he was doing.

NIRV
17. When Jesus said this, all those who opposed him were put to shame. But the people were delighted. They loved all the wonderful things he was doing.

NLT
17. This shamed his enemies, but all the people rejoiced at the wonderful things he did.

MSG
17. When he put it that way, his critics were left looking quite silly and red-faced. The congregation was delighted and cheered him on.

GNB
17. His answer made his enemies ashamed of themselves, while the people rejoiced over all the wonderful things that he did.

NET
17. When he said this all his adversaries were humiliated, but the entire crowd was rejoicing at all the wonderful things he was doing.

ERVEN
17. When Jesus said this, all those who were criticizing him felt ashamed of themselves. And all the people were happy for the wonderful things he was doing.