GUV
20. તે બોલ્યો, “એક નવો વાટકો લાવો અને તેમાં થોડું મીઠું મૂકો.”લોકો લઈ આવ્યા.
ERVGU
IRVGU
20. એલિશાએ કહ્યું, “મને એક નવો વાટકો લાવી આપો અને તેમાં થોડું મીઠું નાખો.” એટલે તેઓ તેની પાસે લાવ્યા.
KJV
20. And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they bring [it] to him.
AMP
20. He said, Bring me a new bowl and put salt [the symbol of God's purifying power] in it. And they brought it to him.
KJVP
20. And he said H559 W-VQY3MS , Bring H3947 me a new H2319 cruse H6746 , and put H7760 W-VQI2MP salt H4417 NMS therein H8033 ADV . And they brought H3947 W-VQY3MP [ it ] to H413 him .
YLT
20. And he saith, `Bring to me a new dish, and place there salt;` and they bring [it] unto him,
ASV
20. And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.
WEB
20. He said, Bring me a new jar, and put salt therein. They brought it to him.
NASB
20. "Bring me a new bowl," Elisha said, "and put salt into it." When they had brought it to him,
ESV
20. He said, "Bring me a new bowl, and put salt in it." So they brought it to him.
RV
20. And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.
RSV
20. He said, "Bring me a new bowl, and put salt in it." So they brought it to him.
NKJV
20. And he said, "Bring me a new bowl, and put salt in it." So they brought [it] to him.
MKJV
20. And he said, Bring me a new jar and put salt in it. And they brought to him.
AKJV
20. And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.
NRSV
20. He said, "Bring me a new bowl, and put salt in it." So they brought it to him.
NIV
20. "Bring me a new bowl," he said, "and put salt in it." So they brought it to him.
NIRV
20. "Bring me a new bowl," Elisha said. "Put some salt in it." So they brought it to him.
NLT
20. Elisha said, "Bring me a new bowl with salt in it." So they brought it to him.
MSG
20. He said, "Bring me a brand-new bowl and put some salt in it." They brought it to him.
GNB
20. "Put some salt in a new bowl and bring it to me," he ordered. They brought it to him,
NET
20. Elisha said, "Get me a new jar and put some salt in it." So they got it.
ERVEN
20. Elisha said, "Bring me a new bowl and put salt in it." They brought the bowl to Elisha.