GUV
14. એટલે હું તારા પર, તારી પ્રજા પર, તારા વંશજો પર, તારી પત્નીઓ પર અને બધી મિલકત પર ભયંકર રોગ લાવીશ.

ERVGU

IRVGU
14. તે માટે, ઈશ્વર તારા લોકોને, તારાં બાળકોને, તારી પત્નીઓને તથા તારી બધી સંપતિ પર મોટી મરકી લાવશે.



KJV
14. Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:

AMP
14. Behold, the Lord will smite your people, and your children, your wives, and all your possessions with a great plague.

KJVP
14. Behold H2009 IJEC , with a great H1419 AFS plague H4046 will the LORD H3068 EDS smite H5062 thy people H5971 , and thy children H1121 , and thy wives H802 , and all H3605 WB-CMS thy goods H7399 :

YLT
14. lo, Jehovah is smiting -- a great smiting -- among thy people, and among thy sons, and among thy wives, and among all thy goods --

ASV
14. behold, Jehovah will smite with a great plague thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance;

WEB
14. behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance;

NASB
14. the LORD will strike your people, your children, your wives, and all that is yours with a great plague;

ESV
14. behold, the LORD will bring a great plague on your people, your children, your wives, and all your possessions,

RV
14. behold, the LORD will smite with a great plague thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance:

RSV
14. behold, the LORD will bring a great plague on your people, your children, your wives, and all your possessions,

NKJV
14. behold, the LORD will strike your people with a serious affliction -- your children, your wives, and all your possessions;

MKJV
14. behold, Jehovah will strike your people with a great plague, and your sons, and your wives, and all your goods.

AKJV
14. Behold, with a great plague will the LORD smite your people, and your children, and your wives, and all your goods:

NRSV
14. see, the LORD will bring a great plague on your people, your children, your wives, and all your possessions,

NIV
14. So now the LORD is about to strike your people, your sons, your wives and everything that is yours, with a heavy blow.

NIRV
14. " 'So now I am about to strike your people down with a heavy blow. I will strike down your sons, your wives and everything that belongs to you.

NLT
14. So now the LORD is about to strike you, your people, your children, your wives, and all that is yours with a heavy blow.

MSG
14. GOD is going to afflict your people, your wives, your sons, and everything you have with a terrible plague.

GNB
14. As a result, the LORD will severely punish your people, your children, and your wives, and will destroy your possessions.

NET
14. So look, the LORD is about to severely afflict your people, your sons, your wives, and all you own.

ERVEN
14. So now, the Lord will soon punish your people with much punishment. The Lord will punish your children, wives, and all your property.