GUV
31. એટલે રાજાએ ઊભા થઈને પોતાનાં વસ્ત્રો ફાડયાં અને તે ભૂમિ પર પડયો. તેના નોકરોએ પણ ભય અને દુ:ખને કારણે પોતાનાં વસ્ત્રો ફાડયાં.

ERVGU

IRVGU
31. પછી રાજાએ ઊઠીને પોતાના વસ્ત્રો ફાડ્યાં અને તે જમીન પર સૂઈ ગયો; તેની સાથે તેના સર્વ ચાકરો પણ ફાટેલાં વસ્ત્ર સાથે તેની પાસે ઊભા રહ્યા.



KJV
31. Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

AMP
31. Then the king arose and tore his garments and lay on the floor; and all his servants standing by tore their clothes.

KJVP
31. Then the king H4428 D-NMS arose H6965 W-VQY3MS , and tore H7167 W-VQY3MS his garments H899 , and lay H7901 W-VQY3MS on the earth H776 NFS-3FS ; and all H3605 W-CMS his servants H5650 stood by H5324 with their clothes H899 rent H7167 .

YLT
31. and the king riseth, and rendeth his garments, and lieth on the earth, and all his servants are standing by [with] rent garments.

ASV
31. Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

WEB
31. Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.

NASB
31. The king stood up, rent his garments, and then lay on the ground. All his servants standing by him also rent their garments.

ESV
31. Then the king arose and tore his garments and lay on the earth. And all his servants who were standing by tore their garments.

RV
31. Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

RSV
31. Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants who were standing by rent their garments.

NKJV
31. So the king arose and tore his garments and lay on the ground, and all his servants stood by with their clothes torn.

MKJV
31. And the king arose and tore his garments, and lay on the earth. And all his servants stood by with their clothes torn.

AKJV
31. Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

NRSV
31. The king rose, tore his garments, and lay on the ground; and all his servants who were standing by tore their garments.

NIV
31. The king stood up, tore his clothes and lay down on the ground; and all his servants stood by with their clothes torn.

NIRV
31. The king stood up and tore his clothes. Then he lay down on the ground. All of his servants stood near him. They had also torn their clothes.

NLT
31. The king got up, tore his robe, and threw himself on the ground. His advisers also tore their clothes in horror and sorrow.

MSG
31. The king stood up, ripped his clothes to shreds, and threw himself on the floor. All his servants who were standing around at the time did the same.

GNB
31. The king stood up, tore his clothes in sorrow, and threw himself to the ground. The servants who were there with him tore their clothes also.

NET
31. Then the king stood up and tore his garments and lay down on the ground. All his servants were standing there with torn garments as well.

ERVEN
31. King David tore his clothes and lay on the ground. All of David's officers standing near him also tore their clothes.