GUV
11. આખું લશ્કર તેની સાથે ઊપડયું અને શહેરની નજીક પહોંચી ગયું. તેઓ નગરની ઉત્તરે આવેલી ખીણ પાસે થોભ્યા.

ERVGU

IRVGU
11. સર્વ લડવૈયા પુરુષો કે જે તેની સાથે હતા તેઓ ઉપર ગયા અને નગર પાસે પહોંચ્યા. તેઓએ નગરની નજીક જઈને આયની ઉત્તર બાજુએ છાવણી કરી. ત્યાં આય અને તેઓની વચ્ચે ખીણ હતી.



KJV
11. And all the people, [even the people] of war that [were] with him, went up, and drew nigh, and came before the city, and pitched on the north side of Ai: now [there was] a valley between them and Ai.

AMP
11. And all the fighting men who were with him went up and drew near before the city and encamped on the north side of [it], with a ravine between them and Ai.

KJVP
11. And all H3605 W-CMS the people H5971 , [ even ] [ the ] [ people ] of war H4421 that H834 RPRO [ were ] with H854 PREP-3MS him , went up H5927 , and drew nigh H5066 , and came H935 W-VQY3MP before H5048 the city H5892 D-GFS , and pitched H2583 on the north side H6828 of Ai H5857 : now [ there ] [ was ] a valley H1516 between H996 W-PREP them and Ai H5857 D-EFS .

YLT
11. and all the people of war who [are] with him have gone up, and draw nigh and come in over-against the city, and encamp on the north of Ai; and the valley [is] between him and Ai.

ASV
11. And all the people, even the men of war that were with him, went up, and drew nigh, and came before the city, and encamped on the north side of Ai: now there was a valley between him and Ai.

WEB
11. All the people, even the men of war who were with him, went up, and drew near, and came before the city, and encamped on the north side of Ai: now there was a valley between him and Ai.

NASB
11. When all the troops he led were drawn up in position before the city, they pitched camp north of Ai, on the other side of the ravine.

ESV
11. And all the fighting men who were with him went up and drew near before the city and encamped on the north side of Ai, with a ravine between them and Ai.

RV
11. And all the people, {cf15i even} the {cf15i men of} war that were with him, went up, and drew nigh, and came before the city, and pitched on the north side of Ai: now there was a valley between him and Ai.

RSV
11. And all the fighting men who were with him went up, and drew near before the city, and encamped on the north side of Ai, with a ravine between them and Ai.

NKJV
11. And all the people of war who [were] with him went up and drew near; and they came before the city and camped on the north side of Ai. Now a valley [lay] between them and Ai.

MKJV
11. And all the people of war with him went up and drew near. And they came before the city, and pitched on the north side of Ai. And a valley was between them and Ai.

AKJV
11. And all the people, even the people of war that were with him, went up, and drew near, and came before the city, and pitched on the north side of Ai: now there was a valley between them and Ai.

NRSV
11. All the fighting men who were with him went up, and drew near before the city, and camped on the north side of Ai, with a ravine between them and Ai.

NIV
11. The entire force that was with him marched up and approached the city and arrived in front of it. They set up camp north of Ai, with the valley between them and the city.

NIRV
11. The whole army that was with him marched up to the city. They stopped in front of it. They set up camp north of Ai. There was a valley between them and the city.

NLT
11. All the fighting men who were with Joshua marched in front of the town and camped on the north side of Ai, with a valley between them and the town.

MSG
11. The whole army, fighting men all, marched right up within sight of the city and set camp on the north side of Ai. There was a valley between them and Ai.

GNB
11. The soldiers with him went toward the main entrance to the city and set up camp on the north side, with a valley between themselves and Ai.

NET
11. All the troops that were with him marched up and drew near the city. They camped north of Ai on the other side of the valley.

ERVEN
11. All of the soldiers who were with Joshua marched to Ai. They stopped in front of the city. The army made its camp north of the city. There was a valley between the army and Ai.