GUV
6. તેણે દેવ યહોવાની ષ્ટિએ ખોટું ગણાય એવું આચરણ કર્યુ. આથી બાબિલનો રાજા નબૂખાદનેસ્સાર તેના ઉપર ચઢી આવ્યો અને તેને સાંકળ બાંધી બાબિલ લઇ ગયો.

ERVGU

IRVGU
6. પછી બાબિલનો રાજા નબૂખાદનેસ્સાર તેના ઉપર ચઢી આવ્યો અને તેને સાંકળથી બાંધીને બાબિલ લઈ ગયો.



KJV
6. Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

AMP
6. Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon and bound him in fetters to take him to Babylon.

KJVP
6. Against H5921 PREP-3MS him came up H5927 Nebuchadnezzar H5019 king H4428 NMS of Babylon H894 LFS , and bound H631 him in fetters H5178 , to carry H1980 him to Babylon H894 .

YLT
6. against him hath Nebuchadnezzar king of Babylon come up, and bindeth him in brazen fetters to take him away to Babylon.

ASV
6. Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

WEB
6. Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

NASB
6. Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up against him and bound him with chains to take him to Babylon.

ESV
6. Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon and bound him in chains to take him to Babylon.

RV
6. Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

RSV
6. Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters to take him to Babylon.

NKJV
6. Nebuchadnezzar king of Babylon came up against him, and bound him in bronze [fetters] to carry him off to Babylon.

MKJV
6. Nebuchadnezzar king of Babylon came up against him and bound him in chains to carry him to Babylon.

AKJV
6. Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

NRSV
6. Against him King Nebuchadnezzar of Babylon came up, and bound him with fetters to take him to Babylon.

NIV
6. Nebuchadnezzar king of Babylon attacked him and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.

NIRV
6. Nebuchadnezzar attacked him. Nebuchadnezzar was king of Babylonia. He put Jehoiakim in bronze chains. And he took him to Babylon.

NLT
6. Then King Nebuchadnezzar of Babylon came to Jerusalem and captured it, and he bound Jehoiakim in bronze chains and led him away to Babylon.

MSG
6. Nebuchadnezzar king of Babylon made war against him, and bound him in bronze chains, intending to take him prisoner to Babylon.

GNB
6. King Nebuchadnezzar of Babylonia invaded Judah, captured Jehoiakim, and took him to Babylonia in chains.

NET
6. King Nebuchadnezzar of Babylon attacked him, bound him with bronze chains, and carried him away to Babylon.

ERVEN
6. King Nebuchadnezzar from Babylon attacked Judah. He made Jehoiakim a prisoner and put bronze chains on him. Then Nebuchadnezzar took King Jehoiakim to Babylon.